insensitive

とても影響されない

To a high degree.

高い程度で。

非常に影響されない

To a very high degree.

非常に高い程度で。

非常に無神経な

Emphasizes the extreme and often inappropriate nature of the insensitivity.

無神経さの極端でしばしば不適切な性質を強調する。

全く影響されない

Completely lacking in sensitivity.

完全に影響されない。

信じられないほど無神経な

Expresses surprise or disbelief at the high level of insensitivity.

高いレベルの無神経さに対する驚きや不信を表す。

Showing a lack of awareness or respect for other cultures.

人種的に無神経な

Showing a lack of awareness or respect for other races.

他の人種に対する認識や尊重の欠如を示す。

著しく無神経な

Suggests the insensitivity is noteworthy or surprising.

その無神経さが注目に値するか、驚くべきものであることを示唆する。

わずかに無神経な

To a small degree.

わずかな程度で。

少し無神経な

To a small extent.

わずかな範囲で。

かなり影響されない

To a moderate degree.

中程度の度合いで。

甚だしく無神経な

Extremely and obviously insensitive.

極端で明らかに無神経な。

Insensitive in a stupid and offensive way.

完全に影響されない

Totally unaffected.

全く影響されない。

全く影響されない

Entirely unaffected.

完全に影響されない。

とても影響されない

To a high degree.

高い程度で。

比較的に影響されない

Unaffected in comparison to other things.

他のものと比較して影響されない。

非常に影響されない

To a very high degree.

非常に高い程度で。

大部分影響されない

Mostly unaffected.

ほとんど影響されない。

かなり影響されない

To a moderate degree.

中程度の度合いで。

ほとんど影響されない

Nearly unaffected.

ほとんど影響されない。

影響されない

The state of being insensitive.

何かに影響されない状態。

無神経に思える

To appear to be insensitive based on observation.

観察に基づいて無神経であるように見える。

無神経に聞こえる

To give an impression of being insensitive through speech or writing.

話し方や書き方から無神経な印象を与える。

無神経に見える

To give the impression of being insensitive.

無神経であるという印象を与える。

無神経になる

The process of changing to a state of being insensitive.

無神経な状態に変わる過程。

（人）を無神経にする

To cause someone to become insensitive.

誰かを無神経にさせること。

次第に無神経になる

To gradually become more insensitive over time.

時間とともに徐々に無神経になること。

（人）を無神経だと思う

Often used in the passive form, e.g., 'to be thought insensitive'.

しばしば受動態で使われる、例：「無神経だと思われる」。

影響されない

The state of not being affected by something.

何かに影響されない状態。

影響されないままでいる

To continue to be unaffected by something.

何かに影響されない状態を続けること。

～を影響されなくする

To cause something or someone to be unaffected by something.

何かまたは誰かを何かに影響されないようにする。

～を影響されないようにする

A more formal way to say 'make sth/sb insensitive'.

「～を影響されなくする」のよりフォーマルな言い方。

～に影響されない

Used to specify what a person is insensitive towards, such as another person's feelings or suffering.

何かが何によって影響されないかを特定するために使用される（例：圧力や変化）。

～に影響されない

Used to specify what something is not affected by, such as pressure or changes.

何かが何によって影響されないかを特定するために使用される（例：圧力や変化）。