inseparable
絶対に不可分
Emphasizes the complete nature of being inseparable.
不可分であることの完全な性質を強調する。
ほぼ不可分
Similar to 'almost', suggests a high degree of closeness.
「almost」に似ており、高度な近さを示唆する。
完全に不可分
Meaning 'completely', often used in American English.
「完全に」を意味し、しばしばアメリカ英語で使われる。
まったく不可分
Meaning 'completely', often used in British English.
「完全に」を意味し、しばしばイギリス英語で使われる。
事実上不可分
Means not completely, but so close as to be in effect inseparable.
完全ではないが、事実上不可分と言えるほど近いことを意味する。
事実上不可分
Means 'in effect' or 'virtually' inseparable.
「事実上」または「ほとんど」不可分を意味する。
事実上不可分
Suggests that two things function as one, even if not formally linked.
公式にリンクされていなくても、2つのものが1つとして機能することを示唆する。
不可分のように見える
Used to suggest the appearance of being inseparable.
不可分であるように見えることを示唆するために使われる。
〜と不可分
Used to show that two ideas or objects are so closely connected they cannot be considered separately.
2つのアイデアや物が密接に関連しており、別々に考えることができないことを示すために使用される。