irregular
とても不規則な
A common intensifier for both physical irregularity and actions against rules.
物理的な不規則性と規則違反の行為の両方に対する一般的な強調語。
非常に不規則な
Strongly emphasizes irregularity, often used for actions against rules.
不規則性を強く強調し、しばしば規則違反の行為に用いられる。
わずかに不規則な
Indicates a small degree of irregularity, for both physical shape and actions.
物理的な形状と行動の両方について、わずかな程度の不規則性を示す。
いくぶん不規則な
Indicates a small degree of irregularity, for both physical shape and actions.
物理的な形状と行動の両方について、わずかな程度の不規則性を示す。
きわめて異例の
A strong intensifier, typically used for actions that are very much against rules.
強い強調語で、通常、規則に著しく違反する行為に用いられる。
不規則である
Can refer to physical shape/frequency or to actions that are against rules.
物理的な形状・頻度、または規則に反する行動を指すことがある。
不規則に思える
Refers to appearing to be against rules or unusual.
規則に反しているか、普通でないように見えることを指す。
不規則になる
Refers to a change to an irregular state, typically in physical shape or frequency.
不規則な状態への変化を指し、通常は物理的な形状や頻度について使われる。