justify

容易に正当化する

Indicates that the justification is simple and clear.

正当化が単純かつ明確であることを示します。

本当に正当化する

Used to strongly assert that a reason is good enough.

理由が十分であることを強く主張するために使用されます。

ほとんど正当化しない

Indicates that something is not a good enough reason for something else.

何かが他の何かの十分な理由ではないことを示します。

真に正当化する

Used to sincerely assert that a reason is good enough.

理由が十分であることを誠実に主張するために使用されます。

正当化しようとする

The most common way to express an effort to provide a reason for something.

何かの理由を提供しようとする努力を表現する最も一般的な方法です。

正当化する必要がある

Indicates that it is important or required to provide a justification.

正当化を提供することが重要または必要であることを示します。

正当化できる

Expresses the ability or possibility to provide a valid reason.

正当な理由を提供する能力や可能性を表現します。

正当化しなければならない

Expresses a strong obligation to provide a reason for one's actions.

自分の行動の理由を提供する強い義務を表現します。

正当化を助ける

Indicates that something contributes to or supports a justification.

何かが正当化に貢献または支持することを示します。

正当化するのが困難である

A common alternative to 'be difficult to justify'.

「正当化するのが難しい」の一般的な代替表現。

正当化するのが難しい

Used when it is not easy to provide a good reason for something.

何かの良い理由を提供することが容易でない場合に使用されます。

正当化しようと試みる

To make an effort to provide a reason for something, often with a suggestion of difficulty or failure.

何かの理由を提供しようと努力すること、しばしば困難や失敗の示唆を伴います。

正当化することは不可能である

Used for actions or decisions for which no valid reason can be given.

有効な理由が与えられない行動や決定に使用されます。

正当化しやすい

Used when a decision or action has clear and obvious reasons.

決定や行動に明確で明白な理由がある場合に使用されます。

正当化する必要がある

Indicates that providing a justification is a requirement.

正当化を提供することが要件であることを示します。

正当化を求める

A more formal way to say 'try to justify', often used in official or academic contexts.

「正当化しようと試みる」のよりフォーマルな言い方で、公式または学術的な文脈でよく使用されます。

正当化するのがタフである

An informal alternative to 'be difficult to justify'.

「正当化するのが難しい」の非公式な代替表現。

正当化するように思われる

Suggests that something gives the impression of being a justification.

何かが正当化であるという印象を与えることを示唆します。

正当化に苦労する

To try very hard to find a reason for something, but with great difficulty.

何かの理由を見つけようと非常に努力するが、大きな困難を伴う。

正当化するように見える

Suggests that something seems to be a justification, but may not actually be one.

何かが正当化のように見えるが、実際にはそうではないかもしれないことを示唆します。

正当化するのに役立つ

Indicates that something functions as a justification.

何かが正当化として機能することを示します。

（人）に～を正当化する

To explain the reason for an action or decision to someone.

誰かに行動や決定の理由を説明するため。

～という理由で正当化する

To provide a full clause as the reason or basis for a decision or action.

決定や行動の理由や根拠として完全な節を提供するため。

～を理由に正当化する

To provide a particular reason or basis for a decision or action.

決定や行動に特定の理由や根拠を提供するため。