mail

ボイスメール

A message in audio format sent electronically or left on an answering system.

電子的に送信されるか、留守番電話システムに残される音声形式のメッセージ。

The standard, faster category of mail service.

Unwanted advertising material sent by mail.

カタツムリ郵便

Physical mail, as opposed to email.

電子メールとは対照的な、物理的な郵便物。

ダイレクトメール

Mail, typically advertisements, sent directly to potential customers.

通常は広告で、潜在的な顧客に直接送られる郵便物。

速達郵便

A service for fast delivery of mail.

郵便物を迅速に配達するためのサービス。

Letters sent to a famous person by their admirers.

第二種郵便物

A slower, cheaper category of mail service.

第一種郵便物よりも安価で配達が遅い郵便物のカテゴリー。

通常郵便

Standard, non-electronic mail.

標準的な、非電子メール。

Mail that is being received.

発送郵便物

Mail that is being sent out.

発送される郵便物。

郵便物

Mail delivered by the official postal service.

郵便で送られる物理的な手紙や小包。

Large quantities of mail prepared for mailing at a reduced rate.

書留郵便

Mail that is recorded and insured.

郵送と配達の証明付きで物品を送るための郵便サービス

Letters containing abusive or threatening messages.

A mail service providing proof of mailing and delivery.

配達記録郵便

A mail service requiring the recipient's signature as proof of delivery.

配達の証明として受取人の署名を必要とする郵便サービス。

航空郵便

Mail transported by aircraft. Often written as one word 'airmail'.

航空機で輸送される郵便物。しばしば一語「airmail」として書かれます。

The full term for email. Usually shortened to 'email'.

船便/陸送便

Mail transported by land or sea, not by air.

航空便ではなく、陸路または海路で輸送される郵便物。

内部郵便

Mail sent between departments within an organization.

組織内の部門間で送受信される郵便物。

未承諾の郵便物

Mail that was not requested by the recipient.

受信者の同意なしに送られる物理的な手紙や小包で、多くは広告目的

不要な郵便物

Mail that the recipient does not want to receive.

要求されていないのに送られてくる物理的な郵便物、特に広告や販促物

未開封の郵便物

Mail that has not yet been opened.

まだ開封されていない郵便物。

ビデオメール

A message in video format sent electronically.

電子的に送信されるビデオ形式のメッセージ。

直接郵送する

To mail something to a recipient without intermediaries.

仲介者なしで受取人に何かを郵送する。

直接郵送する

To mail something to a recipient without intermediaries.

仲介者なしで受取人に何かを郵送する。

郵便で

Indicates the method of sending or receiving is the postal service.

送受信の方法が郵便サービスであることを示します。

郵送中

Currently within the postal system, on its way.

現在郵便システム内にあり、輸送中です。

郵便を送る

To dispatch a letter or package by mail.

手紙や小包を郵便で発送する。

郵便を受け取る

To receive mail.

郵便を受け取る。

郵便を受け取る

To be the recipient of mail.

郵便物の受取人になる。

郵便を配達する

To transport and hand over mail to the recipient.

郵便物を輸送して受取人に手渡す。

郵便を出す

To send a letter or package by mail.

手紙や小包を郵便で送る。

郵便を転送する

To send mail on to a new address.

新しい住所に郵便物を送る。

郵便の宛先を変更する

To arrange for mail to be sent to a different address.

郵便物が別の住所に送られるように手配する。

〜に郵送する

To send something to a particular person or place.

特定の人や場所に何かを送る。

通信販売

The buying or selling of goods by mail.

郵便による商品の売買。

郵便配達

The act of delivering mail.

郵便を配達する行為。

郵便配達人

A person who delivers mail.

郵便を配達する人。

郵便配達員

A person who delivers mail (often used instead of 'mail man').

郵便を配達する人（「mail man」の代わりによく使われる）。

A person who delivers mail.

郵便が来る

The mail arrives.

郵便が到着する。

郵便が行く

The mail is sent out.

郵便が発送される。

郵便物一個

A single letter or package.

一通の手紙または一個の小包。

郵便物一点

A single letter or package.

一通の手紙または一個の小包。

袋一杯の郵便物

A large amount of mail, enough to fill a sack.

袋をいっぱいにするのに十分な量の郵便物。