misplaced

完全に⾒当違いの

Completely and totally misplaced.

完全に、そして全く見当違いである。

全く⾒当違いの

Completely and absolutely misplaced.

完全に、そして絶対に見当違いである。

やや⾒当違いの

Slightly or to some extent misplaced.

わずかに、またはある程度見当違いである。

大いに見当違いの

For the most part, misplaced.

大部分において見当違いである。

かなり見当違いの

To some degree, misplaced.

ある程度、見当違いである。

悲しいことに見当違いの

Unfortunately or regrettably misplaced.

信頼、希望、または他の感情が、それに値しない誰か或いは何かに向けられていることを、後悔の念を込めて表現する。

完全に⾒当違いの

Entirely misplaced.

完全に⾒当違いの。

見当違いである

Indicates a state of being wrong or inappropriate.

間違っている、または不適切な状態を示す。

見当違いのように思われる

Appears to be wrong or inappropriate.

間違っている、または不適切に思われる。

見当違いだと判明する

To be shown to be wrong over time.

時間が経つにつれて間違いであることが示される。