neglect

児童ネグレクト

failure of a parent or guardian to care for a child

親または保護者が子供の世話を怠ること

深刻な怠慢

a severe and damaging lack of care

深刻で損害を与えるケアの欠如

親のネグレクト

neglect of a child by their parents

親による子供のネグレクト

意図的な怠慢

a deliberate and intentional lack of care

故意で意図的なケアの欠如

情緒的ネグレクト

failure to provide adequate emotional support

十分な情緒的支援を提供しないこと

身体的ネグレクト

failure to provide for basic physical needs like food, clothing, and shelter

食物、衣服、住居などの基本的な身体的ニーズを提供しないこと

完全な怠慢

a complete lack of care or attention

完全な注意や配慮の欠如

全般的な怠慢

a widespread lack of care or attention

広範囲にわたる注意や配慮の欠如

善意の放置

a non-harmful lack of attention, which may allow something to survive or develop naturally

害のない放置で、何かが自然に生き残ったり発展したりするのを許すかもしれない

相対的な怠慢

a state of being less cared for compared to others

他と比較してあまり気にかけられていない状態

完全に怠る

to fail to give any attention at all

全く注意を払わない

全く怠る

to fail to give any attention at all

全く注意を払わない

完全に怠る

to fail to give any attention at all

全く注意を払わない

意図的に怠る

to intentionally fail to give care or attention

意図的にケアや注意を払わない

意図的に怠る

to intentionally fail to give care or attention

意図的にケアや注意を払わない

深刻に怠る

to neglect someone or something to a severe degree

誰かまたは何かを深刻な程度で怠る

甚だしく怠る

to neglect someone or something in a very extreme and unacceptable way

誰かまたは何かを非常に極端で受け入れがたい方法で怠る

to deliberately ignore something because it is easier or more advantageous to do so

職務怠慢

failure to do what one is officially required to do

公式に求められていることをしないこと

長年の放置

a long period of lack of care

長い間のケアの欠如

何世紀にもわたる放置

a very long period of lack of care

非常に長い間のケアの欠如

放置される

to be harmed or damaged by a lack of care

ケアの欠如によって害を受けたり損傷したりする

放置に苦しむ

to experience the negative effects of a lack of care

ケアの欠如による悪影響を経験する

怠慢の罪を犯す

to be responsible for a failure to provide care

ケアを提供しなかった責任がある

怠りがちである

to have a habit of not giving enough care or attention

十分なケアや注意を払わない習慣がある

怠るわけにはいかない

used to say that it is very important to pay attention to something

何かに注意を払うことが非常に重要であると言うために使われる