pride
大きな誇り
A very common way to express having a lot of pride.
多くの誇りを持っていることを表現する非常に一般的な方法です。
プライドを傷つける
A common way to say someone's self-respect has been damaged.
誰かの自尊心を傷つける原因となること。
Refers to a very strong and intense feeling of pride.
傷つけられたプライド
A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.
人の尊厳が傷つけられたり侮辱されたりした感情を指す
Pride in one's town or city.
愚かなプライド
Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.
理に基づかず、悪い決断を下させる可能性のあるプライド。
ゲイプライド
Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.
ゲイとしての自己のアイデンティティに対する誇り。LGBTQ+のアイデンティティを祝う運動。
頑固なプライド
Unwillingness to change or back down because of pride.
考えを変えたり、過ちを認めたりすることを妨げる種類のプライド
正当な誇り
Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.
その誇りが十分に値するものであり、合理的であることを示します。
傷ついたプライド
Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.
「hurt pride」に似ており、よりフォーマルまたは文学的な文脈でよく使われます。
The specific pride a father feels for his child.
When one's pride has been slightly damaged or reduced.
〜に誇りを持つ
To feel proud of something you have, do, or are connected with.
自分が持っている、行っている、または関連している何かを誇りに思うこと。
プライドを保ったまま
To get through a difficult situation without losing your self-respect.
自尊心を失わずに困難な状況を乗り越えること。
プライドを通して
Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.
「out of pride」に似ており、プライドが行動の理由であることを示します。
プライドを飲み込む
To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.
プライドの感情を隠し、屈辱的な何かを受け入れること。
誇りで胸が膨らむ
To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.
誇りで満ち溢れ、それが目に見えたり強く感じられたりすること。
プライドを保つ
To save some pride from a bad or embarrassing situation.
悪い状況や恥ずかしい状況からいくらかのプライドを救うこと。
プライドを犠牲にする
To give up one's pride, often to achieve a greater goal.
より大きな目標を達成するために、しばしば自分のプライドを放棄すること。
〜への誇り
Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).
誇りの対象や理由を特定するために使用されます（例：仕事への誇り）。