puppet
a small puppet designed to be worn on a finger
単なる操り人形
used metaphorically to emphasize that someone has no real power and is controlled by others
誰かが実権を持たず、他人に操られていることを強調するための比喩表現
傀儡政権
a government that is formally in power but is actually controlled by an outside force
形式的には権力を握っているが、実際には外部勢力によって支配されている政府
傀儡政権
a political regime that is formally in power but is actually controlled by an outside force
形式的には権力を握っているが、実際には外部勢力によって支配されている政治体制
a person who operates puppets or who secretly controls others
傀儡国家
a country that is formally independent but is actually controlled by an outside power
形式的には独立しているが、実際には外部の大国によって支配されている国
傀儡の王
a king who is formally the ruler but is actually controlled by an outside force or person
形式的には統治者であるが、実際には外部の勢力や個人によって支配されている王
傀儡を操る
to operate or control a physical puppet with skill
独自の思考や行動力を持たない個人や組織を制御すること
傀儡を操る
to manipulate a person or organization that lacks independent thought or action
独自の思考や行動力を持たない個人や組織を操ること
傀儡を操る
to control a person or organization that lacks independent thought or action
独自の思考や行動力を持たない個人や組織を制御すること