rebuke

鋭い叱責

a quick and strong criticism

素早く強い批判

厳しい叱責

a very serious and strict criticism

鋭く、真剣な非難の表現

強い叱責

a forceful criticism

力強い批判

厳しい叱責

a very severe and unkind criticism

非常に厳しく、不親切な批判

痛烈な叱責

a criticism that is sharp and hurtful

不承認の鋭く厳しい表現

痛烈な叱責

a criticism that is very strong and intended to hurt

公の叱責

a criticism made in front of other people

他の人々の前で行われる批判

軽い叱責

a criticism that is not severe

厳しくない批判

穏やかな叱責

a mild and kind criticism

穏やかで親切な批判

a criticism that is suggested but not stated directly

a criticism that is suggested but not stated directly

無言の叱責

a criticism expressed through silence or a look, not words

言葉ではなく、沈黙や表情で表される批判

叱責を受ける

to be criticized by someone

誰かに批判される

叱責を与える

to give someone a formal or strong criticism

誰かに公式または強い批判をする

叱責を受け入れる

to receive criticism without arguing

反論せずに批判を受け入れる

叱責を申し出る

to give someone criticism, often in a formal way

誰かに批判をすること、しばしば公式な方法で

叱責を招く

to attract criticism because of your actions

自分の行動が原因で批判を引きつける

叱責を招く

to deserve and receive criticism

批判に値し、それを受ける

厳しく叱責する

to criticize someone in a severe and sudden way

誰かを厳しく、突然の方法で批判する

公に叱責する

to criticize someone in front of other people

他の人々の前で誰かを批判する

優しく叱責する

to criticize someone in a mild and kind way

誰かを穏やかで親切な方法で批判する

〜のことで（人）を叱責する

to criticize someone for something they have done

誰かがしたことについてその人を批判する

〜に対する叱責

used to state the reason for the criticism

批判の理由を述べるために使用される

〜からの叱責

used to state who gave the criticism

誰が批判したかを示すために使用される

〜への叱責

used to state who or what the criticism was directed at

批判が誰または何に向けられたかを示すために使用される