resentment

激しい憤り

a very strong and angry feeling of being treated unfairly

不当に扱われたことに対する非常に強い怒りの感情

深い憤り

a profound and long-lasting feeling of resentment

深く長続きする憤りの感情

resentment that is very strong and difficult to change

増大する憤り

resentment that is increasing over time

時間とともに増していく憤り

resentment that continues for a long time

募る恨み

very strong resentment that you have difficulty controlling

長期間にわたって抱かれる、深く苦い恨みの感情を表すのに使われます。

くすぶる憤り

resentment that is felt but not expressed, which could become strong later

感じているが表現されていない、後で強くなる可能性のある憤り

古い恨み

resentment from a long time ago

ずっと昔からの恨み

人種的憤り

resentment felt by one racial group towards another

ある人種グループが別の人種グループに対して感じる憤り

階級的憤り

resentment felt by one social class towards another

ある社会階級が別の社会階級に対して感じる憤り

憤りが増す

used when a feeling of resentment increases

憤りの感情が増加するときに使われる

憤りの感情

the emotion of being resentful

憤慨しているという感情

憤りの念

an awareness or feeling of being resentful

憤慨しているという意識または感情

憤りと怒り

a common pairing of two related negative emotions

関連する二つの否定的な感情の一般的な組み合わせ

憤りの源

the origin of a feeling of resentment

憤りの感情の起源

憤りの原因

something that makes people feel resentment

人々に憤りを感じさせるもの

〜への憤り

resentment felt in relation to a person or group

個人またはグループに対して感じる憤り

〜に対する憤り

resentment directed towards a person or group

個人またはグループに向けられた憤り

〜についての憤り

indicates the reason for resentment

憤りの理由を示す

〜を巡る憤り

indicates the subject of the resentment

憤りの主題を示す

憤りを感じる

to experience the emotion of resentment

憤りの感情を経験する

憤りの原因となる

to be the reason for resentment

憤りの理由となる

憤りを持ち続ける

to continue to feel resentment towards someone

誰かに対して憤りを感じ続ける

憤りを抱く

to keep a feeling of resentment secretly for a long time

憤りの感情を長い間密かに持ち続けること

憤りを煽る

to make a feeling of resentment stronger

憤りの感情をより強くする

憤りを示す

to make your feeling of resentment visible to others

自分の憤りの感情を他人に見えるようにする

憤りを表す

to show or state your feeling of resentment

憤りの感情を示すまたは述べる

憤りを生む

to cause resentment to develop, especially over time

特に時間をかけて憤りを発生させる

憤りを隠す

to prevent others from seeing your resentment

他人に自分の憤りを見せないようにする

to cause someone to start feeling resentment