restrain

物理的に拘束する

to control someone using bodily force

身体的な力を使って誰かを制御する

to control someone using physical force

かろうじて抑制する

to only just succeed in controlling an emotion or action

感情や行動をかろうじて制御することに成功する

適切に拘束する

to secure or control someone or something in the correct way

誰かまたは何かを正しい方法で確保または制御する

人を抑制しようとする試み

an act of trying to control a person

人を制御しようとする行為

人を抑制するための努力

a physical or mental exertion to control a person

人を制御するための身体的または精神的な努力

抑制しようとする

to make an effort to control someone or something

誰かまたは何かを制御しようと努力する

抑制しようと試みる

to make an effort to control someone or something

誰かまたは何かを制御しようと努力する

抑制できない

to be unable to control an emotion or action

感情や行動を制御することができない

抑制できない

not having the ability to control an emotion or action

感情や行動を制御する能力がない

もはや抑制できない

to lose the ability to control an emotion or action

感情や行動を制御する能力を失う

なんとか抑制する

to succeed in controlling someone or something, despite difficulty

困難にもかかわらず、誰かまたは何かを制御することに成功する

抑制するのを助ける

to assist in controlling someone or something

誰かまたは何かを制御するのを助ける

抑制を求める

to try to achieve control over someone or something, often in a formal context

誰かまたは何かに対する制御を達成しようとすること、しばしばフォーマルな文脈で

～するのを抑制する

used to indicate the action that is being prevented

防がれている行動を示すために使用される