shrink

わずかに縮小する

to become smaller by a small amount

少量小さくなる

著しく縮小する

to become smaller in a way that is important or noticeable

重要または目立つ形で小さくなる

劇的に縮小する

to become smaller in a very sudden and noticeable way

非常に突然で目立つ形で小さくなる

to become smaller by a large amount

徐々に縮小する

to become smaller over a period of time

時間をかけて徐々に小さくなる

少し縮む

to become slightly smaller in size

サイズがわずかに小さくなる

ゆっくりと縮小する

to become smaller at a slow pace

ゆっくりとしたペースで小さくなる

さらに縮小する

to become even smaller than before

以前よりもさらに小さくなる

着実に縮小する

to become smaller in a continuous and regular way

後ずさりする

to move backwards away from something, usually out of fear

通常、恐怖から何かから後方に移動する

急速に縮小する

to become smaller at a high speed

高速で小さくなる

速く縮小する

to become smaller quickly

速く小さくなる

身を引く

to move back or away, especially because of fear or disgust

特に恐怖や嫌悪のために後ろや離れた場所に動く

本能的に縮む

to move back as a natural reaction, without thinking

考えずに自然な反応として後退する

目に見えて縮む

to move back in a way that is clearly visible

はっきりと見える方法で後退する

サイズが縮小する

a common phrase meaning to become smaller

小さくなることを意味する一般的なフレーズ

（数量）縮小する

used to specify the amount of reduction (e.g., shrink by 4%)

減少量を指定するために使用されます（例：4%縮小する）

～から身を引く

used with 'to' to specify the starting point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

不快なものや恐れているものから離れる（例：彼のタッチから身を引く）

～に縮小する

used with 'from' to specify the ending point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

減少の終点を示すために'from'と共に使用されます（例：14%から5%に縮小する）

～から身を引く

to move away from something unpleasant or feared (e.g., shrink from his touch)

不快なものや恐れているものから離れる（例：彼のタッチから身を引く）

縮こまろうとする

to make an effort to make oneself seem smaller, often to avoid attention

注意を避けるために、自分を小さく見せようと努力する