spare

大部分は免れる

Indicates that someone or something was mostly saved or protected from harm.

誰かまたは何かが大部分、危害から救われたり守られたりしたことを示す。

ほとんど割けない

Used to emphasize that someone is almost unable to give any amount of something, like time or a glance.

時間や一瞥など、何かをほとんど割くことができないことを強調するために使う。

かろうじて割く

Used to say that someone can only just manage to give a very small amount of something, like time or attention.

時間や注意など、ごくわずかな量しか割くことができないことを表すのに使う。

Indicates that someone or something was fortunately saved from something unpleasant.

余分に

Indicates having more of something than is needed.

必要以上に何かを持っていることを示す。

割くことができる

Used to ask if someone is able to give some of their time, money, etc.

誰かが時間やお金などを分け与えることができるか尋ねるのに使う。

割いていただくことができる

A more polite way to ask if someone is able to give some of their time, money, etc.

誰かが時間やお金などを分け与えることができるか、より丁寧に尋ねる方法。

～のために割く

To give something, like money or time, to a particular person or for a particular purpose.

特定の人や目的のために、お金や時間などを与えること。

～から免れさせる

To save or protect someone or something from a negative experience or harm.

誰かまたは何かを否定的な経験や危害から救う、または守ること。