spiral

悪循環

a situation in which a problem leads to a second problem which then makes the first one worse.

ある問題が第二の問題を引き起こし、その第二の問題が最初の問題をさらに悪化させる状況。

a continuous worsening of a situation.

上昇スパイラル

a continuous improvement of a situation.

継続的な増加のプロセスがますます速くなる状況。

デススパイラル

a situation that gets progressively worse and is likely to end in total failure or collapse.

状況が徐々に悪化し、完全な失敗や崩壊に終わる可能性が高い状況。

a situation in which prices and wages increase continuously, each increase causing a further increase of the other.

デフレスパイラル

an economic situation where decreasing prices lead to lower production, which in turn leads to lower wages and demand, and then to further price decreases.

価格の下落が生産の低下につながり、それが賃金と需要の低下、そしてさらなる価格の下落につながる経済状況。

賃金と物価のスパイラル

a specific type of inflationary spiral where wage increases cause price increases, which in turn cause demands for higher wages.

賃金の上昇が物価の上昇を引き起こし、それがさらなる賃上げ要求につながる特定のインフレスパイラル。

〜のスパイラル

used to specify what is involved in the spiral, e.g., a spiral of violence.

スパイラルに含まれるものを特定するために使用される。例：暴力のスパイラル。

スパイラルを止める

to end a continuous process or trend.

継続的なプロセスや傾向を終わらせる。

スパイラルを引き起こす

to cause a spiral to start, often suddenly.

しばしば突然にスパイラルを開始させる。

スパイラルを止める

to stop a continuous process or trend.

継続的なプロセスや傾向を停止する。

スパイラルを作り出す

to start or cause a spiral to begin.

スパイラルを開始または引き起こす。

スパイラルを続ける

to persist in a worsening or improving trend.

悪化または改善の傾向が続くこと。