curl

自然なカール

Used to describe hair that curls without styling.

スタイリングなしで自然にカールする髪を指す。

きついカール

Used to describe small, densely coiled curls.

小さくて密に巻かれたカールを指す。

ウェーブのかかったカール

Describes curls that form a wave-like pattern.

螺旋状にカールした髪束を指す

柔らかいカール

Describes curls that are pleasant to touch.

触り心地の良いカールを表す。

ゆるいカール

Describes large, not tight, curls.

大きくてきつくないカールを表す。

スパイラルカール

Describes curls shaped like a spiral.

螺旋状のカールを表す。

Describes curls shaped like a spiral or corkscrew.

もつれたカール

Describes curls that are knotted and difficult to comb.

結び目ができて櫛でとかしにくいカールを表す。

まとまらないカール

Describes curls that are difficult to control or style.

乱れていてまとまらない髪の房。

手なずけられていないカール

Describes curls that look wild and have not been styled.

野性的でスタイリングされていないように見えるカールを表す。

カールが何かを縁取る

Describes how curls surround something, typically a face.

カールが何か、通常は顔をどのように囲んでいるかを説明する。

カールが垂れる

Describes how curls hang down.

カールがどのように垂れ下がっているかを説明する。

カールが乱れ落ちる

Describes how curls fall in a thick, messy way.

カールが厚く、乱雑に垂れ下がる様子を説明する。

たくさんのカール

A large, thick amount of curly hair.

大量の厚い巻き毛。

モップのようなカール

A thick, messy, and often uncontrolled amount of curly hair.

厚く、乱雑で、しばしば制御不能な量の巻き毛。

滝のようなカール

A large quantity of curls falling downwards.

大量に垂れ下がるカール。

丸くなっている

To be lying or sitting with limbs drawn in towards the body.

手足を体に引き寄せて横になっている、または座っている状態。

カールがある

To possess curly hair as a natural feature.

生まれつき巻き毛であること。

カールに指を通す

To pass your fingers through someone's curly hair.

誰かの巻き毛に指を通す。

カールをくしゃくしゃにする

To mess up curls playfully with the hand.

手でふざけてカールを乱す。

カールをなでつける

To make curls lie flat and away from the face.

カールを平らにして顔から遠ざける。

カールを後ろにやる

To move curls away from the face.

顔からカールをどける。

カールを後ろになでる

To gently move curls away from the face with the hand.

手で優しくカールを顔からどける。

カールを押し戻す

To push curls away from the face or into place.

顔からカールを押しやったり、所定の位置に収めたりする。

〜に丸まる

To move or arrange into a compact, curved shape, like a ball.

ボールのように、コンパクトで曲がった形に動く、または整える。

〜に巻き付く

To form a curved or spiral shape around something.

何かの周りに曲がった、または螺旋状の形を成す。

〜の周りを巻く

To form a curved or spiral shape around something.

何かの周りに曲がった、または螺旋状の形を成す。