statement

銀行取引明細書

a printed record of the money put into and removed from a bank account

銀行口座への入出金の印刷された記録

公式声明

a formal statement from someone in a position of authority

権威ある立場にある人からの公式な声明

財務諸表

a formal record of the financial activities of a business or person

企業や個人の財務活動の公式な記録

明確な声明

a statement that is easy to understand

理解しやすい声明

公式声明

a statement made to the general public

一般大衆に対してなされる声明

簡単な声明

a concise, short statement

簡潔で短い声明

a monthly list of the purchases made with a credit card

単純な声明

a statement that is plain and easy to understand

平易で理解しやすい声明

a statement given to the media

短い声明

a concise, brief statement

簡潔で短い声明

強力な声明

a forceful and confident statement

力強く自信に満ちた声明

公式声明

an official statement made in a serious and proper way

真剣かつ適切な方法でなされる公式の声明

完全な声明

a complete statement

完全な声明

政治的声明

a statement (or action) intended to express a political opinion

政治的意見を表明することを意図した声明（または行動）

共同声明

a statement issued by two or more people or groups together

2人以上の個人またはグループが共同で発表する声明

虚偽の陳述

a statement that is untrue

真実ではない陳述

書面による声明

a statement that is written down

事実や意見に関する公式な記述で、書面で記録されたもの

詳細な声明

a statement with many details

多くの詳細を含む声明

肯定的な声明

a statement expressing certainty or affirmation

確信や肯定を表明する声明

政府声明

a statement issued by the government

政府によって発表された声明

誤解を招く声明

a statement that gives the wrong idea or impression

間違った考えや印象を与える声明

納税証明書

a document showing the amount of tax one has paid or needs to pay

支払った、または支払う必要のある税額を示す書類

大胆な声明

a confident and courageous statement

自信に満ちた勇敢な声明

宣誓供述書

a statement made under oath

誓いによって確認された事実の正式な書面による宣言。

a formal summary of the aims and values of a company or organization

証人供述書

a formal account by someone who saw an event, often for legal purposes

それを見た人による出来事の公式な書面による説明。

包括的な声明

a statement that includes all or nearly all elements or aspects of something

ある事柄のすべてまたはほぼすべての要素や側面を含む声明

断固たる声明

a statement made with conviction

信念を持ってなされた声明

a written statement with a signature

損益計算書

a financial document showing revenue and expenses over a period

一定期間の収益と費用を示す財務書類

政策声明

an official statement of a course of action or principle

行動方針や原則に関する公式な声明

明確な声明

a statement that is clear and direct, leaving no room for confusion or doubt

混乱や疑いの余地を残さない、明確で直接的な声明

ビジョンステートメント

a statement of what a company or organization would like to achieve in the future

企業や組織が将来達成したいことについての声明

不正確な記述

a statement that is not correct or true

正しくない、または真実でない記述

a final and authoritative statement

口頭での声明

a spoken statement

口頭で述べられた声明

figurative: an expression of personal style through clothing

a statement that explains something

率直な声明

a statement that is direct and perhaps insensitive

直接的で、場合によっては無神経な声明

取引報告書

a financial document showing a company's performance over a period

一定期間の会社の業績を示す財務書類

断定的な声明

a direct and final statement, not open to discussion

直接的で最終的な、議論の余地のない声明

ありのままの声明

a direct and unadorned statement of fact

事実を直接的かつ無修正に述べたもの

包括的な声明

a broad generalization that may not be entirely accurate

非常に一般的な発言で、しばしば不公平または真実でない

声明の中で

used to indicate the context where information was given

情報が与えられた文脈を示すために使用される

〜についての声明

indicates the subject of the statement

声明の主題を示す

〜に関する声明

indicates the specific topic of a formal statement

公式声明の特定のトピックを示す

〜への声明

indicates the recipient of the statement

声明の受取人を示す

〜を代表しての声明

a statement made for another person or group

他の個人またはグループのために行われた声明

声明は非難する

used when a statement expresses strong disapproval

声明が強い不承認を表明するときに使用される

声明を出す

to say or write something formal or official

何か公式または正式なことを言うまたは書く

供述する

to provide a formal account, especially to the police

公式な説明を提供する、特に警察に対して

声明を発表する

to formally release a statement to the public or media

公式に声明を一般またはメディアに発表する

声明を発表する

to make a statement available to the public

声明を一般に公開する

声明を読み上げる

to speak a prepared statement aloud

準備された声明を声に出して読む

声明を出す

to release or publish a statement

声明を発表または公表する

供述を取る

to officially record what someone says, typically done by police

誰かが言ったことを公式に記録する、通常は警察が行う

声明を準備する

to get a formal or financial statement ready

公式または財務の声明を準備する

財務諸表を公表する

to make a financial statement public

財務諸表を公開する

届出書を提出する

to submit an official or financial statement to a regulatory body

規制機関に公式または財務の届出書を提出する

声明を否定する

to say that a statement is not true

声明が真実ではないと言う

声明を撤回する

to take back a statement

声明を取り下げる

声明に反論する

to say the opposite of a statement, implying it is wrong

声明の反対を述べ、それが間違っていることを示唆する

声明を撤回する

to formally take back something you have said

言ったことを公式に取り消す