tangle

複雑なもつれ

深いもつれ

法的なもつれ

A complicated legal problem or dispute.

複雑な法律問題または紛争。

密集したもつれ

広大なもつれ

複雑なもつれ

Refers to a complicated or messy situation, often involving emotions or relationships.

感情や人間関係が絡む、複雑で厄介な状況を指す。

もつれの塊

A large amount of knots, usually in hair or thread.

通常、髪や糸などの大量の結び目。

～のもつれ

Follows 'tangle' to specify what makes up the confused mass (e.g., wires, branches).

「tangle」の後に続き、絡み合った塊を構成するものを特定する（例：ワイヤー、枝）。

もつれて

Used to describe something that is knotted or in a state of confusion.

何かが結ばれていたり、混乱状態にあることを表すのに使われる。

もつれを解きほぐす

厄介なことに関わる

To become involved in a complicated or difficult situation.

複雑または困難な状況に巻き込まれる。

もつれを解決する

もつれを梳かす

もつれを取り除く

苦労してもつれを通り抜ける

もつれを慎重に進む

指でもつれを梳く

To pass one's fingers through hair to try to detangle it.

髪のもつれを解こうと指を通すこと。

もつれをかき分けて進む