unchanged

Unchanged in a basic and central way.

Unchanged in its most important and characteristic aspects.

For the most part unchanged, with some minor changes.

Unchanged in all important or major ways.

完全に変わらない

Entirely without any change.

全く変化がない。

ほとんど変わらない

Mainly unchanged, though some parts may have altered.

一部は変わったかもしれないが、主に変わっていない。

事実上変わらない

Almost entirely unchanged; as good as unchanged.

ほとんど完全に変わっていない。変わっていないも同然。

Unchanged in its fundamental nature.

ほとんど変わらない

Nearly without any significant change.

ほとんど大きな変化がない。

全く変わらない

Wholly without any alteration.

全体として何の変化もない。

ほぼ変わらない

Very close to being completely unchanged.

完全に変わらない状態に非常に近い。

比較的に変わらない

Unchanged when compared with someone or something else.

誰かや他の何かと比較して変わらない。

実質的に変わらない

In effect unchanged, though there may be minor differences.

わずかな違いはあるかもしれないが、事実上変わらない。

ほとんど変わらない

Informal way of saying almost completely unchanged.

「ほとんど完全に変わらない」の口語的な言い方。

変更なしである

To be in the same state as before.

以前と同じ状態である。

変わらずにいる

To stay in the same condition without any alteration.

何の変化もなく同じ状態を保つ。

何かをそのままにしておく

To deliberately not alter or affect something.

意図的に何かを変更したり影響を与えたりしない。

変わらないように見える

To seem to be in the same state as before.

以前と同じ状態であるように見える。

変わらないままでいる

To keep being in the same state.

同じ状態でい続ける。

変わらないように見える

To have the same appearance as before.

以前と同じ外見をしている。

変わらず続く

To persist in the same state without alteration.

変更なく同じ状態で持続する。

〜によって変わらない

Not affected or altered by a specific event or factor.

特定の出来事や要因によって影響を受けたり変更されたりしない。