undone

少しほどけた

Refers to something that is only a little unfastened, like a button or a zip.

ボタンやジッパーなど、少しだけ留められていない状態を指します。

ほどける

Describes the process of becoming unfastened, often accidentally.

しばしば偶然に、留め具が外れる過程を表します。

（何か）をやり残す

To intentionally not do or complete a task or piece of work.

意図的にタスクや仕事をしない、または完了させないこと。

（何か）をやり残す

To intentionally not fasten something, such as the top button of a shirt.

意図的にタスクや仕事をしない、または完了させないこと。

未了である

Describes the state of being unfastened.

タスクや仕事が終わっていない状態を表します。

未了である

Describes the state of a task or work not being finished.

タスクや仕事が終わっていない状態を表します。

未了のままである

Emphasizes that a task or work continues to be in an unfinished state.

タスクや仕事が未完成の状態であり続けることを強調します。

（何か）をほどく

To succeed in unfastening something that is tight or difficult, like a knot.

結び目など、固くて難しいものを解くことに成功すること。