waft

優しく漂う

Describes a soft, delicate movement of air, scent, etc.

空気や香りなどの柔らかく繊細な動きを表現します。

ゆっくりと漂う

Describes a slow, unhurried movement of air, scent, etc.

空気や香りなどのゆっくりとした、急がない動きを表現します。

から漂ってくる

To originate and move through the air from a specific source.

特定の源から発生し、空中を移動する。

漂い上がる

To move through the air from a lower to a higher point.

低い場所から高い場所へ空中を移動する。

を通り抜けて漂う

To pass from one end to another within a space.

空間内を一方の端から他方へ通過する。

上を漂う

To pass above or across the surface of something.

何かの上または表面を通り過ぎる。

漂い込む

To move through the air into a space or area.

空間やエリアに空中を移動して入る。

に漂い込む

To move through the air and enter a specific place.

空中を移動して特定の場所に入る。

横切って漂う

To move through the air from one side to the other.

空中を一方から他方へ移動する。

漂い降りる

To move through the air from a higher to a lower point.

高い場所から低い場所へ空中を移動する。

周りに漂う

To move through the air in a general, non-linear direction.

空中を特定の方向なく広がる。