dawn

새로운 새벽

marks the beginning of a new period, especially a better one

새로운 시대, 특히 더 나은 시대의 시작을 알림

이른 새벽

refers to the very beginning of the morning

아침의 가장 이른 시간을 가리킴

회색 새벽

describes the dim, colorless light of early morning

이른 아침의 어둡고 무채색의 빛을 묘사함

회색 새벽

describes the dim, colorless light of early morning

이른 아침의 어둡고 무채색의 빛을 묘사함

거짓된 새벽

a situation that seems to be improving but is not, not the beginning of continued success

상황이 나아지는 것처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않은 경우, 지속적인 성공의 시작이 아님

서서히 깨닫다

for a realization to develop over time

시간이 지나면서 어떤 사실을 깨닫게 되다

점차 깨닫다

for a realization to develop over time

시간이 지나면서 어떤 사실을 깨닫게 되다

마침내 깨닫다

for a realization to finally occur after some time

시간이 좀 지난 후에 마침내 어떤 사실을 깨닫게 되다

결국 깨닫다

for a realization to finally occur after some time

시간이 좀 지난 후에 마침내 어떤 사실을 깨닫게 되다

갑자기 깨닫다

for a realization to occur unexpectedly

예상치 못하게 어떤 사실을 깨닫게 되다

새벽빛

the faint light in the sky when the sun is rising

해가 뜰 때 하늘의 희미한 빛

새벽 하늘

the appearance of the sky at sunrise

일출 때 하늘의 모습

새벽 급습

a surprise attack or visit by police or soldiers at dawn

새벽에 일어나는 기습 공격 또는 경찰 방문

the sound of birds singing together early in the morning

새벽 순찰

a patrol, typically military or police, carried out at dawn

일반적으로 군대나 경찰이 새벽에 수행하는 순찰

새벽이 밝다

the time in the morning when light first appears

아침에 처음으로 빛이 나타나는 시간

새벽이 오다

the time in the morning when light first appears

아침에 처음으로 빛이 나타나는 시간

새벽이 밝아오다

the time in the morning when light first appears

아침에 처음으로 빛이 나타나는 시간

동틀 녘에

very early in the morning; as soon as it begins to be light

아주 이른 아침에; 빛이 보이기 시작하자마자

새벽부터 해질녘까지

all day long, from sunrise to sunset

'하루 종일'을 의미하는 관용구로, 해 뜰 때부터 해 질 때까지를 의미합니다.

날이 밝다/개다/춥다/화창하다

used with an adjective to describe the weather when the day begins

하루가 시작될 때의 날씨를 묘사하기 위해 형용사와 함께 사용됨

(누군가에게) 깨닫게 되다

if a fact dawns on you, you realize it for the first time

어떤 사실이 깨달아지면, 그것을 처음으로 알게 되는 것

새벽에

specifically at the time of sunrise

특히 해 뜰 무렵에

...의 여명

used to refer to the beginning of a period of time or a historical era

어떤 기간이나 역사적 시대의 시작을 가리킬 때 사용됨

새벽 전에

in the period preceding sunrise

해가 뜨기 전의 시간 동안

새벽까지

no later than the time of sunrise

해 뜰 무렵까지는

새벽까지

continuing up to the point of sunrise

해가 뜰 때까지 계속됨

새벽까지

continuing up to the point of sunrise

해가 뜰 때까지 계속됨

새벽녘으로

approaching the time of sunrise

해가 뜰 무렵에 가까워지면서

새벽녘으로

approaching the time of sunrise

해가 뜰 무렵에 가까워지면서

...의 여명을 보다

to witness the beginning of a new period

새로운 시대의 시작을 목격하다

...의 새벽을 알리다

to signify the beginning of a new era or event

새로운 시대나 사건의 시작을 의미하다

...의 새벽을 예고하다

to be a sign of the beginning of a new era or event

새로운 시대나 사건 시작의 징조가 되다

새벽을 지켜보다

to observe the sunrise

일출을 관찰하다

새벽을 보다

to witness the sunrise

일출을 목격하다

새벽을 맞이하다

to be awake and active when the sun rises

해가 뜰 때 깨어 활동하는 것

깨닫기 시작하다

when a realization starts to become clear

어떤 사실이 명확해지기 시작할 때