distant

매우 먼

Used to emphasize a large distance.

큰 거리를 강조하는 데 사용됩니다.

극도로 먼

Used to emphasize a very large distance.

매우 큰 거리를 강조할 때 사용됩니다.

아주 먼

A literary way to say very distant.

매우 멀다는 것을 문학적으로 표현하는 방식.

물리적으로 먼

Far away in terms of physical space.

물리적 공간상 멀리 떨어져 있음.

지리적으로 먼

Far away in terms of geographical location.

서로 멀리 떨어진 위치를 설명합니다.

이상하리만치 쌀쌀맞은

Unusually or surprisingly unfriendly/detached.

비정상적이거나 놀라울 정도로 비우호적이거나 거리를 두는.

이상하게 쌀쌀맞은

Unusually or unexpectedly unfriendly/detached.

비정상적이거나 예상치 못하게 비우호적이거나 거리를 두는.

머지않은 미래에

A time that is relatively soon.

비교적 곧 다가올 시간.

먼 미래에

A time very long from now.

지금으로부터 아주 오랜 후의 시간.

머지않은 과거에

A time that was relatively recent.

비교적 최근의 시간.

아득한 옛날

A time very long ago that is not remembered clearly.

오래전이라 명확히 기억나지 않는 시절.

차갑고 쌀쌀맞은

A common pairing to mean very unfriendly and emotionally detached.

매우 비우호적이고 정서적으로 거리를 둔다는 의미의 흔한 조합.

쌀쌀맞다

To be located far away.

비우호적이거나 정서적으로 거리를 두는 태도를 보이다.

점점 쌀쌀맞아지다

To gradually become further away.

점차 더 비우호적이거나 거리를 두게 되다.

멀리서 들리다

For a sound to seem as if it is coming from far away.

소리가 멀리서 오는 것처럼 들리다.

쌀쌀맞아지다

To change from being near to far.

더 비우호적인 태도를 보이기 시작하다.

쌀쌀맞다

To act in an unfriendly or emotionally unavailable way.

비우호적이거나 정서적으로 거리를 두는 태도를 보이다.

쌀쌀맞아 보이다

To appear unfriendly or emotionally unavailable.

비우호적이거나 정서적으로 거리를 두는 것처럼 보이다.

점점 쌀쌀맞아지다

To gradually become more unfriendly or detached.

점차 더 비우호적이거나 거리를 두게 되다.

쌀쌀맞아지다

To start acting in a more unfriendly way.

더 비우호적인 태도를 보이기 시작하다.

~에서 먼

Used to indicate the reference point of the distance.

거리의 기준점을 나타낼 때 사용됩니다.