halt

갑작스러운 멈춤

a stop that happens quickly and without warning

경고 없이 빠르게 일어나는 멈춤

완전한 중단

a total stop; a situation where all activity or movement has stopped

전면적인 중단; 모든 활동이나 움직임이 멈춘 상황

즉각적인 중단

a stop that is called for or happens right away

요청되거나 즉시 일어나는 중단

a stop that is very sudden and unexpected

끽하는 급정거

a very sudden stop, making a loud, high-pitched sound like tires on a road

주로 차량이 갑작스럽고 시끄럽게 멈추는 것을 묘사할 때 사용됨

a stop that happens slowly and with difficulty, like gears grinding

일시적인 중단

a stop that is not expected to last for a long time

오랫동안 지속될 것으로 예상되지 않는 중단

사실상의 중단

a situation where something has almost completely stopped

어떤 것이 거의 완전히 멈춘 상황

완전 정지

an informal term for a complete and abrupt stop

완전하고 갑작스러운 멈춤을 가리키는 비공식적인 용어

덜컹거리는 정지

a stop that causes a strong vibration or shaking

강한 진동이나 흔들림을 유발하는 정지

a stop accompanied by a loud crashing sound

갑자기 멈추다

to stop in a way that was not expected

예상치 못한 방식으로 멈추다

즉시 멈추다

to stop without any delay

지체 없이 멈추다

갑자기 멈추다

to stop suddenly and unexpectedly

갑작스럽고 예기치 않게 멈추다

일시적으로 중단하다

to stop for a limited time, not permanently

활동이나 과정을 잠시 멈추다

잠시 멈추다

to stop for a short period of time

짧은 시간 동안 멈추다

효과적으로 멈추다

to stop something in a way that produces the intended result

의도한 결과를 내는 방식으로 어떤 것을 멈추다

마침내 멈추다

to stop after a long period of activity or delay

장기간의 활동이나 지연 후에 멈추다

사실상 멈추다

to almost stop something completely

거의 완전히 어떤 것을 멈추다

그 자리에서 멈추다

to suddenly stop moving because you are surprised or frightened

비유적

진행 중인 것을 즉시 멈추다

to make something that is moving or developing stop suddenly

움직이거나 발전하고 있는 것을 갑자기 멈추게 하다

~에 대한 중단

used to specify what is being stopped

무엇이 중단되고 있는지를 명시하는 데 사용됨

~에서의 중단

used to specify the area or activity that has stopped

중단된 분야나 활동을 명시하는 데 사용됨

멈추다

to stop moving or happening

움직이거나 발생하는 것을 멈추다

무엇인가를 멈추게 하다

to cause something to stop

어떤 것이 멈추도록 야기하다

무엇인가에 중지를 명령하다

to officially order something to stop

공식적으로 어떤 것을 멈추라고 명령하다

무엇인가를 중단시키다

to stop something from happening or continuing

어떤 일이 일어나거나 계속되는 것을 막다

끼익 소리를 내며 멈추다

to stop suddenly with a loud, high-pitched noise

크고 높은 소음과 함께 갑자기 멈추다

삐걱거리며 멈추다

to stop working or moving forward, slowly and with difficulty

느리고 어렵게 작동하거나 앞으로 나아가는 것을 멈추다

중단을 요구하다

to publicly ask for something to be stopped

공개적으로 어떤 것을 중단해달라고 요청하다

중지를 명령하다

to use authority to command that something stops

권위를 사용하여 어떤 것이 멈추도록 명령하다

중단을 요구하다

to strongly and publicly ask for something to be stopped

강력하고 공개적으로 어떤 것을 중단해달라고 요구하다

미끄러져 멈추다

to slide uncontrollably and then stop

통제 불능으로 미끄러진 후 멈추다

덜컹거리며 멈추다

to stop with a strong shaking movement

강한 흔들림과 함께 멈추다

미끄러져 멈추다

to move smoothly over a surface and then stop

표면 위를 부드럽게 움직인 후 멈추다

서서히 멈추다

to gradually slow down and stop

점차 속도를 줄이고 멈추다

휘청거리며 멈추다

to stop suddenly and unevenly

갑작스럽고 불규칙하게 멈추다

멈추려고 노력하다

to make an effort to stop something

어떤 것을 멈추기 위해 노력하다

멈추려고 시도하다

to make an effort to stop something

어떤 것을 멈추기 위해 노력하다

멈추지 못하다

to be unsuccessful in stopping something

어떤 것을 멈추는 데 성공하지 못하다

멈추겠다고 위협하다

to warn that one will stop something

어떤 것을 멈출 것이라고 경고하다