narrow

매우 좁은

indicates a high degree of narrowness

높은 정도의 좁음을 나타낸다

극도로 좁은

indicates a very high degree of narrowness

매우 높은 정도의 좁음을 나타낸다

상대적으로 좁은

indicates narrowness in relation to what is normal or expected

정상적이거나 예상되는 것과 관련하여 좁음을 나타낸다

꽤 좁은

indicates a moderate degree of narrowness

중간 정도의 좁음을 나타낸다

점점 더 좁아지는

indicates that something is becoming more narrow or limited over time

시간이 지남에 따라 무언가가 더 좁아지거나 제한되고 있음을 나타낸다

indicates narrowness in comparison to something else

약간 좁아지다

to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow

격차, 범위의 약간의 감소 또는 눈이 가늘어지는 것을 설명하다

현저히 좁아지다

to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference

격차, 범위 또는 차이의 크고 중요한 감소를 설명하다

점차 좁아지다

to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap

시간이 지남에 따라 동맥이나 격차 등이 서서히 줄어드는 것을 설명하다

상당히 좁아지다

to describe a large reduction in a gap, range, or difference

격차, 범위 또는 차이의 큰 감소를 설명하다

조금 좁아지다

to describe a small reduction in a gap or the width of something

격차나 어떤 것의 폭이 약간 감소하는 것을 설명하다

급격히 좁아지다

to describe a sudden and large reduction in a gap or range

격차나 범위의 갑작스러운 큰 감소를 설명하다

극적으로 좁아지다

to describe a very sudden and large reduction in a gap or range

격차나 범위의 매우 갑작스럽고 큰 감소를 설명하다

갑자기 좁아지다

used especially to describe how eyes narrow quickly

특히 눈이 빠르게 가늘어지는 것을 묘사할 때 사용됨

의심스럽게 좁아지다

to describe how eyes narrow when feeling suspicious

의심을 느낄 때 눈이 가늘어지는 모습을 묘사하다

위험하게 좁아지다

to describe how eyes narrow in a threatening way

눈이 위협적인 방식으로 가늘어지는 것을 묘사하다

좁다

to describe the state of being not wide or limited

넓지 않거나 제한된 상태를 묘사하다

좁아 보이다

to appear to be not wide

넓지 않은 것처럼 보이다

좁아 보이다

to give the impression of being not wide or limited

넓지 않거나 제한된 인상을 주다

좁아지다

to change to a narrower state; often used in a more formal context

더 좁은 상태로 변하다; 종종 더 격식 있는 맥락에서 사용됨

좁아지다

to change to a narrower state; often used in a more informal context

더 좁은 상태로 변하다; 종종 더 비격식적인 맥락에서 사용됨

~에 있어서 좁은

to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)

제한된 측면을 명시하기 위해 (예: 견해가 좁은, 범위가 좁은)

~으로 좁아지다

indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)

좁아진 후의 최종 상태, 양 또는 모양을 나타냄 (예: 격차가 3표로 좁아지다; 눈이 실눈으로 좁아지다)

~으로 눈을 가늘게 뜨다

used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)

눈과 함께 사용; 눈을 가늘게 뜨게 하는 감정을 나타냄 (예: 의심으로)

~에 있어서 좁은

used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)

제한된 측면을 명시하기 위해 (예: 견해가 좁은, 범위가 좁은)

~을 보고 눈을 가늘게 뜨다

used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone

눈과 함께 사용; 어떤 것이나 누군가를 본 반응으로 눈을 가늘게 뜨다

~에 맞서 가늘게 뜨다

used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light

눈과 함께 사용; 밝은 빛과 같은 거친 것에 대한 반응으로 눈을 가늘게 뜨다