replace
완전히 교체하다
To emphasize that the replacement is total and nothing of the original remains.
교체가 완전하며 원래의 것이 아무것도 남아있지 않음을 강조하기 위해 사용됩니다.
전적으로 교체하다
Synonymous with 'completely replace', indicating a full substitution.
'완전히 교체하다'와 동의어로, 완전한 대체를 나타냅니다.
완전히 교체하다
Indicates that the replacement process is complete and comprehensive.
교체 과정이 완전하고 포괄적임을 나타냅니다.
쉽게 교체하다
To state that the replacement can be done without difficulty.
교체가 어려움 없이 이루어질 수 있음을 나타냅니다.
완전히 교체하다
A more informal way to say 'completely replace'.
'completely replace'의 더 비공식적인 표현입니다.
조심스럽게 제자리에 놓다
To put something back in its place with caution.
어떤 물건을 조심스럽게 제자리에 다시 놓다.
효과적으로 대체하다
To suggest that something has, in practice, been replaced, even if not officially.
공식적이지 않더라도 실제로는 무언가가 대체되었음을 시사합니다.
결국 교체하다
To replace in the end, after a long time or a series of events.
오랜 시간이나 일련의 사건 끝에 결국 교체하다.
마침내 교체하다
Similar to 'eventually', often implying relief or the end of a long wait.
'결국'과 유사하며, 종종 안도감이나 오랜 기다림의 끝을 의미합니다.
궁극적으로 교체하다
Emphasizes the final, fundamental result of a long process.
긴 과정의 최종적이고 근본적인 결과를 강조합니다.
대부분 교체하다
To indicate that most, but not all, of something has been replaced.
어떤 것의 대부분은 교체되었지만 전부는 아님을 나타냅니다.
천천히 교체하다
Similar to 'gradually', emphasizing the lack of speed.
'점차적으로'와 유사하며 속도가 느림을 강조합니다.
부분적으로 교체하다
To indicate that only a part of something has been replaced.
어떤 것의 일부만 교체되었음을 나타냅니다.
부드럽게 제자리에 놓다
To put something back in its place with a soft and careful movement.
부드럽고 조심스러운 움직임으로 어떤 물건을 제자리에 다시 놓다.
단순히 교체하다
Similar to 'merely replace', emphasizing the simplicity of the action.
'merely replace'와 유사하며, 행동의 단순성을 강조합니다.
단순히 교체하다
To suggest the replacement is a simple or minor action, not a significant change.
교체가 중대한 변화가 아닌 간단하거나 사소한 행동임을 시사합니다.
...을 ...으로 교체하다
Used to indicate the new item that is put in place of the old one. Structure: replace A with B.
오래된 것 대신에 놓이는 새 항목을 나타내는 데 사용됩니다. 구조: A를 B로 교체하다.
...을 ...로 교체하다
Used to indicate what is replacing the original item (often in passive voice). Structure: A is replaced by B.
원래 항목을 무엇이 교체하는지 나타내는 데 사용됩니다(주로 수동태에서). 구조: A가 B로 교체되다.
...위에 ...를 다시 놓다
To put something back onto a surface (e.g., a shelf, a table).
어떤 물건을 표면 위에 다시 놓다 (예: 선반, 테이블).
...안에 ...를 다시 놓다
To put something back inside of something else (e.g., a wardrobe, a drawer).
어떤 물건을 다른 것 안으로 다시 넣다 (예: 옷장, 서랍).
...를 ...로서 교체하다
Used to specify the new role or position. Structure: replace [person A] as [role].
새로운 역할이나 직책을 명시하는 데 사용됩니다. 구조: [A 사람]을 [역할]로서 교체하다.
교체하기 어렵다
When the replacement is not easy to perform or find.
교체를 수행하거나 찾기 쉽지 않을 때.
교체하기 힘들다
Synonymous with 'be difficult to replace'.
'be difficult to replace'와 동의어.
교체를 시도하다
To try to replace something, without guaranteed success.
성공을 보장하지 않고 무언가를 교체하려고 시도하다.
교체하도록 설계되다
Created with the specific intention of being a replacement.
교체품이 되려는 특정 의도를 가지고 만들어지다.
교체하기로 되어 있다
Synonymous with 'be intended to replace'.
'be intended to replace'와 동의어.
교체하기 위해 지어지다
Constructed with the purpose of replacing something else.
다른 것을 교체할 목적으로 건설되다.
교체 비용이 비싸다
Synonymous with 'be costly to replace'.
'be costly to replace'와 동의어.
누군가를 교체하도록 선출하다
To choose someone by voting to replace another person.
투표를 통해 다른 사람을 교체할 사람을 선택하다.
누군가를 교체하도록 지명하다
To formally suggest someone to replace another person, often before a vote.
종종 투표 전에 다른 사람을 교체할 사람을 공식적으로 제안하다.
누군가를 교체하도록 임명하다
To officially choose someone to replace another person in a job or position.
직책이나 직위에서 다른 사람을 교체할 사람을 공식적으로 선택하다.