accent
sotaque americano
An accent typical of people from the United States.
Um sotaque típico de pessoas dos Estados Unidos.
sotaque britânico
An accent typical of people from Great Britain.
Um sotaque típico de pessoas da Grã-Bretanha.
sotaque inglês
An accent typical of people from England.
Um sotaque típico de pessoas da Inglaterra.
sotaque estrangeiro
An accent of someone from a different country.
O sotaque de alguém de um país diferente.
sotaque francês
An accent typical of people from France.
Um sotaque típico de pessoas da França.
sotaque carregado
A very strong accent that can be difficult to understand.
Um sotaque muito forte que pode ser difícil de entender.
sotaque pesado
A very strong and noticeable accent.
Um sotaque muito forte e perceptível.
ligeiro sotaque
An accent that is not very noticeable.
Um sotaque que não é muito perceptível.
sotaque pronunciado
A very noticeable and distinct accent.
Um sotaque muito notável e distinto.
sotaque marcado
A very clear and easily identifiable accent.
Um sotaque muito claro e facilmente identificável.
sotaque local
An accent specific to a particular area.
Uma forma de pronunciar palavras que é característica de uma determinada região.
sotaque regional
An accent characteristic of a particular region.
Uma maneira de pronúncia específica de uma determinada área geográfica.
sotaque do sul
An accent from the southern part of a country.
Uma maneira de pronunciar as palavras que é característica da parte sul de um país.
sotaque do norte
An accent from the northern part of a country.
Uma maneira de pronunciar as palavras que é característica das pessoas de uma região do norte.
sotaque do campo
An accent typical of rural areas.
Um sotaque típico de áreas rurais.
An accent from the Midwestern United States.
sotaque chique
An accent typical of the upper class.
descreve um sotaque que soa típico das classes altas
sotaque cockney
An accent from the East End of London.
descreve a pronúncia e entonação distintas de um falante de cockney
sotaque de classe média
An accent associated with the middle class.
descreve uma maneira de falar típica da classe média
Received Pronunciation; the standard, non-regional accent of British English.
sotaque afetado
A very clear, precise accent of the British upper class.
Uma maneira de falar muito clara e precisa da classe alta.
sotaque de escola pública
An accent associated with expensive private schools in Britain (e.g., Eton).
Refere-se a uma maneira distinta de falar, frequentemente associada à classe alta, especialmente no Reino Unido.
A stereotypical accent associated with young, affluent women from Southern California.
sotaque caipira
A country accent, often used disapprovingly.
refere-se a uma maneira de falar rural ou pouco sofisticada
um traço de sotaque
A very small sign of an accent.
Um sinal muito pequeno de um sotaque.
um toque de sotaque
A very slight, barely noticeable accent.
Um sotaque muito leve, quase imperceptível.
com um sotaque
Used to describe a person who has an accent.
Usado para descrever uma pessoa que tem um sotaque.
com um sotaque
Used to describe the manner of speaking.
Usado para descrever a maneira de falar.
sem sotaque
To speak in a standard, non-regional way.
Falar de uma maneira padrão e não regional.
falar com um sotaque
To have a noticeable accent when speaking.
Ter um sotaque perceptível ao falar.
falar com um sotaque
To use a particular accent when speaking.
Usar um sotaque particular ao falar.
perder um sotaque
To no longer have an accent that you used to have.
Não ter mais um sotaque que você costumava ter.
imitar um sotaque
To copy someone's accent, often for entertainment.
Copiar o sotaque de alguém, muitas vezes por entretenimento.
fingir um sotaque
To imitate an accent dishonestly.
fingir falar com um sotaque específico
identificar um sotaque
To identify where someone's accent is from.
Identificar de onde é o sotaque de alguém.
perder um sotaque
To stop using an accent you once had.
Parar de usar um sotaque que você já teve.
adotar um sotaque
To start using an accent, often deliberately.
Começar a usar um sotaque, muitas vezes deliberadamente.
adquirir um sotaque
To gradually start speaking with a new accent.
Começar gradualmente a falar com um novo sotaque.
cultivar um sotaque
To try to develop a particular accent.
Tentar desenvolver um sotaque particular.
assumir um sotaque
To start speaking with an accent that is not your own.
Começar a falar com um sotaque que não é o seu.
afetar um sotaque
To use an accent that is not natural, to impress people.
Usar um sotaque que não é natural, para impressionar as pessoas.