along

convidar alguém para ir junto

to ask someone to go somewhere with you or to join an activity

pedir a alguém para ir a algum lugar com você ou participar de uma atividade

vaguear

to walk slowly without a clear direction or purpose

andar devagar sem uma direção ou propósito claro

rolar

to move forward by turning over and over, like a ball or wheel

mover-se para a frente virando-se repetidamente, como uma bola ou roda

puxar junto

to move forward, often with effort, as if being pulled

fazer alguém ou algo se mover para a frente com você puxando

cantarolar junto

to hum a tune, often in accompaniment to music or while doing something else

cantarolar em acompanhamento à música que está tocando

engatinhar ao longo de

to move forward on hands and knees or with the body close to the ground

Engatinhar seguindo uma linha ou caminho.

pular ao longo

to move forward in a light, playful way by taking short, quick steps and jumps

avançar ao longo de um caminho ou superfície pulando

seguir tropeçando

to walk in a clumsy or unsteady way, almost falling

Andar ou prosseguir de forma instável ou desajeitada.

avançar mancando

to walk with difficulty, typically because of an injury to a leg or foot

Continuar a avançar com um mancar.

flutuar

to be carried slowly by a current of air or water; to move aimlessly

ser levado lentamente por uma corrente de ar ou água; mover-se sem rumo

caminhar com esforço ao longo de

to walk slowly and with heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions

andar com passos pesados ao longo de um caminho, estrada, etc.

avançar arrastando os pés

to walk by dragging one's feet slowly and noisily

caminhar para a frente lentamente, deslizando os pés

trotar ao longo de

to proceed at a pace faster than a walk, with short, bouncy steps

Trotar para a frente, muitas vezes em uma linha ou caminho.

deslizar ao longo de

to move smoothly over a surface with a twisting or oscillating motion, like a snake

avançar ao longo de uma superfície ou caminho

flutuar ao longo

to move with short, jerky, up-and-down motions

mover-se para a frente em uma direção enquanto flutua, muitas vezes com uma corrente