base
base firme
a solid and stable foundation, either physical or conceptual
uma fundação sólida e estável, seja física ou conceitual
base de clientes
the group of people or companies who regularly buy a company's products or services
o grupo de pessoas ou empresas que compram regularmente os produtos ou serviços de uma empresa
base sólida
a foundation based on good judgment or evidence
uma fundação baseada em bom senso ou evidências
base segura
a safe and reliable foundation from which to operate
uma fundação segura e confiável a partir da qual operar
base de usuários
the group of people who use a particular product or service, especially a digital one
o grupo de pessoas que usam um determinado produto ou serviço, especialmente um digital
base de clientes
the group of people or companies who regularly use a company's services
o grupo de pessoas ou empresas que utilizam regularmente os serviços de uma empresa
base ampla
a foundation that includes a wide range of people, things, or ideas
uma fundação que inclui uma vasta gama de pessoas, coisas ou ideias
base ideal
a perfect place from which to start an activity or explore an area
um lugar perfeito para começar uma atividade ou explorar uma área
excelente base
a very good place from which to start an activity or explore an area
um lugar muito bom para começar uma atividade ou explorar uma área
amplamente baseado em
when something is mostly founded on a particular idea or information
quando algo é principalmente fundamentado em uma ideia ou informação particular
vagamente baseado em
when something is inspired by but not strictly following a particular source
quando algo é inspirado por, mas não segue estritamente, uma fonte específica
acampamento base
a main camp providing supplies for people climbing a mountain
um acampamento principal que fornece suprimentos para pessoas que escalam uma montanha
a base cresce
used when a base (e.g. customer base, support base) increases in size
usado quando uma base (ex: base de clientes, base de apoio) aumenta de tamanho
estabelecer uma base
to set up a foundation or headquarters on a firm or permanent basis
estabelecer uma fundação ou sede em uma base firme ou permanente
expandir uma base
to make a foundation larger in size, number, or importance
tornar uma fundação maior em tamanho, número ou importância
construir uma base
to construct or develop a foundation or headquarters
construir ou desenvolver uma fundação ou sede
ampliar uma base
to expand the scope or range of a foundation (e.g., support base, customer base)
expandir o escopo ou alcance de uma fundação (por exemplo, base de apoio, base de clientes)