beard

barba cheia

describes a beard that covers the chin, cheeks, and upper lip

descreve uma barba que cobre o queixo, as bochechas e o lábio superior

barba grisalha

a beard that is grey or white in color

uma barba de cor cinza ou branca

barba espessa

describes a thick, wide beard

Usado para descrever uma barba grossa e cheia.

barba arrumada

describes a tidy and well-cared-for beard

descreve uma barba arrumada e bem cuidada

barba branca

a beard that is completely white, often associated with age or figures like Santa Claus

uma barba completamente branca, frequentemente associada à idade ou a figuras como o Pai Natal

barba esvoaçante

describes a long, smooth beard

descreve uma barba longa que se move livremente

barba aparada

describes a neat and short beard

descreve uma barba arrumada e curta

cavanhaque

a small pointed beard on the chin; often just 'goatee' in AmE

uma pequena barba pontuda no queixo

barba desgrenhada

describes a long, thick, and untidy beard

descreve uma barba grossa e desarrumada

barba bem aparada

similar to 'neatly clipped', describes a carefully maintained beard

descreve uma barba bem cuidada e modelada

barba por fazer

untidy and looking uncared-for

Uma barba por aparar e desarrumada.

barba falsa

an artificial beard worn for a costume or disguise

uma barba artificial usada como disfarce ou fantasia

barba bem aparada

describes a beard that has been carefully cut to be tidy

Descreve uma barba que é aparada de forma organizada e com cuidado.

barba por fazer

untidy, not combed or cared for

refere-se a uma barba que não está bem aparada ou cuidada

barba grisalha

having a mix of dark and grey/white hairs

usado para descrever uma barba que tem pêlos grisalhos ou brancos misturados

barba postiça

an artificial beard worn for a costume or disguise

uma barba artificial usada para um traje ou disfarce

barba falhada

a beard with areas where hair does not grow

uma barba com áreas onde o cabelo não cresce

barba pontuda

a beard that is shaped to a point at the bottom

uma barba que é moldada em ponta na parte inferior

barba grisalha

a beard that is starting to turn grey

uma barba que está começando a ficar cinza

barba rala e desgrenhada

thin and untidy

descreve uma barba fina, desarrumada e com crescimento irregular

barba ruiva

a reddish-orange beard

Uma barba de cor avermelhada.

barba rala

growing in a thin and untidy way

descreve uma barba que é fina, desarrumada e cresce em diferentes direções

barba rala

thin and fine, not thick

descreve uma barba que é fina e não densa.

barba avermelhada

a beard with a red tint

descreve uma barba que tem uma tonalidade avermelhada

barba por fazer

very short, stiff hairs of a beard that has just started to grow or has been recently shaved

Os pelos curtos e duros de uma barba que acabaram de começar a crescer.

crescimento da barba

the process or rate of growing a beard

o processo ou a taxa de crescimento de uma barba

a barba cresce

the action of a beard getting longer over time

a ação de uma barba ficar mais comprida com o tempo

a barba é riscada com algo

to have long, thin lines of a different color in one's beard, e.g., 'streaked with white'

ter linhas longas e finas de uma cor diferente na barba, p. ex., 'riscada com branco'

uma barba de [número] dias

describes a beard that has not been shaved for a specific number of days

descreve uma barba que não foi barbeada por um número específico de dias

um crescimento de barba de [número] dias

describes stubble that has been growing for a specific number of days

descreve a barba por fazer que tem crescido por um número específico de dias

com uma/a barba

used to describe a person who has a beard, e.g., 'a man with a beard'

usado para descrever uma pessoa que tem barba, p. ex., 'um homem com barba'

deixar a barba crescer

to allow the hair on your chin and cheeks to grow

permitir que o pelo no queixo e nas bochechas cresça

ter barba

to possess a beard

possuir uma barba

raspar a barba

to completely remove a beard with a razor

remover completamente uma barba com uma navalha

acariciar a barba

to pass one's hand gently and thoughtfully over one's beard

passar a mão suave e pensativamente sobre a barba

usar barba

to have a beard as a personal style

ter barba como estilo pessoal

aparar a barba

to make small cuts to a beard to make it look neater

fazer pequenos cortes numa barba para a deixar com um aspeto mais arrumado

coçar a barba

to rub one's beard with one's fingernails, often in thought or confusion

esfregar a barba com as unhas, muitas vezes em pensamento ou confusão

ostentar uma barba

to wear a beard proudly or conspicuously

usar uma barba com orgulho ou de forma conspícua

cortar uma barba

general term for shortening a beard

termo geral para encurtar uma barba

barbear uma barba

to remove a beard with a razor; less common than 'shave off'

remover uma barba com uma navalha; menos comum que 'shave off'

esfregar a barba

to pass one's hand over one's beard, often in thought

passar a mão pela barba, muitas vezes ao pensar

puxar a barba

to tug at one's beard, often in thought or frustration

puxar a própria barba, muitas vezes em pensamento ou frustração

puxar a barba

to tug at one's beard, often in thought or frustration

puxar a própria barba, muitas vezes em pensamento ou frustração

aparar uma barba

to cut a beard with clippers or scissors to make it shorter and neater

cortar uma barba com máquina ou tesoura para a tornar mais curta e arrumada

puxar a barba

to pull one's beard, similar to 'pull'

puxar a própria barba, semelhante a 'pull'

puxar a barba

to pull one's beard, similar to 'pull at'

puxar a própria barba, semelhante a 'pull at'