blind

persiana

Refers to a standard type of window covering.

Refere-se a um tipo padrão de cobertura de janela.

persiana veneziana

persiana de rolo

Uma folha de tecido ou outro material que se enrola para abrir e desenrola para fechar uma janela.

completamente cego

totalmente cego

quase cego

quase cego

virtualmente cego

parcialmente cego

cegar temporariamente

fazer com que alguém não consiga ver por um curto período

legalmente cego

Having vision below a certain level, as defined by law.

oficialmente reconhecido por lei como tendo uma visão muito fraca

completamente cego para algo

totalmente cego para algo

deliberadamente cego para algo

Deliberately ignoring something.

Ignorar algo deliberadamente.

cegar completamente alguém

quase cegar alguém

quase cegar alguém

cegar temporariamente alguém

cegar momentaneamente alguém

ser cego de um olho

To have no sight in one of a person's two eyes.

Não ter visão em um dos dois olhos de uma pessoa.

cego como um morcego

An idiom meaning to have very poor eyesight.

Uma expressão idiomática que significa ter uma visão muito ruim.

através da persiana

Used to describe looking past a blind.

Usado para descrever o ato de olhar através de uma persiana.

ficar cego

To lose one's sight.

Perder a visão.

ser cego

nascer cego

deixar alguém cego

To cause someone to lose their sight.

Fazer alguém perder a visão.

ser registrado como cego

Official or legal status.

Status oficial ou legal.

ser cego para algo

tornar-se cego para algo

parecer cego para algo

tornar alguém cego para algo

puxar a persiana

Commonly used for curtains and blinds.

Comumente usado para cortinas e persianas.

levantar a persiana

abrir a persiana

fechar a persiana

puxar a persiana para cima

baixar a persiana

puxar a persiana para baixo

fechar a persiana