border
fronteira internacional
the border between two different countries
a fronteira entre dois países diferentes
fronteira norte
the border on the north side of a country or region
A linha oficial que separa um país, estado ou área de outro ao norte.
fronteira sul
the border on the south side of a country or region
A linha de fronteira ao sul de um país ou área.
fronteira comum
a border shared by two countries
uma fronteira partilhada por dois países
fronteira aberta
a border that allows free movement of people and goods
uma fronteira que permite a livre circulação de pessoas e mercadorias
fronteira fechada
a border that is not open for travel or trade
uma fronteira que não está aberta para viagens ou comércio
fronteira disputada
a border whose location is not agreed upon by the bordering countries
uma fronteira entre entidades políticas que não é reconhecida internacionalmente
fronteira porosa
a border that is easy to cross illegally
descreve a fronteira de um país que é fácil de cruzar ilegalmente
controlo de fronteiras
the system for managing who and what crosses a border
o sistema para gerir quem e o que atravessa uma fronteira
passagem de fronteira
a place where you can cross a country's border
Um lugar onde se pode cruzar legalmente de um país para outro.
disputa de fronteira
a disagreement between countries over the location of their border
Um desacordo entre países ou regiões sobre sua fronteira compartilhada.
posto de fronteira
a checkpoint at a border
Um lugar onde funcionários verificam pessoas e mercadorias que entram em um país.
através da fronteira
from one side of the border to the other
de um lado da fronteira para o outro
fronteira entre algo e algo
specifies the two entities the border separates
especifica as duas entidades que a fronteira separa
pela fronteira
from one side of the border to the other
de um lado da fronteira para o outro
borda ao redor de algo
a decorative strip surrounding something
uma faixa decorativa que rodeia algo
borda ao redor de algo
a decorative strip surrounding something
uma faixa decorativa que rodeia algo
atravessar a fronteira
to move from one side of a border to the other
mover-se de um lado de uma fronteira para o outro
partilhar uma fronteira
used when two countries are located next to each other
usado quando dois países estão localizados um ao lado do outro
guardar a fronteira
to protect a border against unauthorized crossing
proteger uma fronteira contra travessias não autorizadas
patrulhar a fronteira
to move around a border area to ensure it is secure
mover-se por uma área de fronteira para garantir que ela seja segura
parar na fronteira
to halt one's journey at the border
interromper a viagem na fronteira
atravessar a fronteira de carro
to cross the border by car
cruzar a fronteira de carro
atravessar a fronteira às escondidas
to cross the border secretly or illegally
atravessar a fronteira secreta ou ilegalmente