cheek
bochecha vermelha
A general term for cheeks that are red from blushing, exertion, or cold.
Um termo geral para bochechas que estão vermelhas por rubor, esforço ou frio.
bochecha rosa
Describes cheeks that have a light red or rosy color, indicating health or slight blushing.
Descreve bochechas que têm uma cor vermelha clara ou rosada, indicando saúde ou um leve rubor.
bochecha rosada
Describes cheeks with a healthy, pinkish glow.
descreve uma cor rosada e saudável nas bochechas, frequentemente associada à juventude ou boa saúde.
bochecha macia
Describes the texture of the skin on the cheek as being even and soft to the touch.
Descreve a textura da pele na bochecha como sendo uniforme e macia ao toque.
bochecha lisa
Describes the texture of the skin on the cheek as being even and soft to the touch.
Descreve a textura da pele na bochecha como sendo uniforme e macia ao toque.
bochecha corada
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
Usado para descrever bochechas vermelhas e quentes, tipicamente devido a doença, embaraço ou esforço.
bochecha gordinha
Describes pleasantly full and rounded cheeks, often used for babies and children.
Descreve uma bochecha redonda e cheia, frequentemente vista em bebês ou crianças pequenas.
bochecha molhada
Describes cheeks that are wet, usually from tears.
Descreve bochechas que estão molhadas, geralmente de lágrimas.
bochecha pálida
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
Descreve uma bochecha muito pálida, muitas vezes devido a medo, choque ou doença.
bochecha quente
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
Usado para descrever bochechas vermelhas e quentes, tipicamente devido a doença, embaraço ou esforço.
bochecha rechonchuda
Describes pleasantly full and rounded cheeks, often used for babies and children.
descreve uma bochecha cheia e arredondada, frequentemente associada à juventude ou boa saúde
bochecha quente
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
Usado para descrever bochechas vermelhas e quentes, tipicamente devido a doença, embaraço ou esforço.
Describes cheeks that have turned red or pink, typically from embarrassment or shyness.
bochecha manchada de lágrimas
Describes cheeks marked by streaks where tears have run.
descreve uma bochecha que está molhada de lágrimas
Refers to a cheek that has a contusion or discoloration from an injury.
bochecha funda
Describes cheeks that curve inwards, often suggesting thinness, illness, or fatigue.
Descreve bochechas que se curvam para dentro, muitas vezes sugerindo magreza, doença ou fadiga.
bochecha funda
Describes cheeks that curve inwards, often suggesting thinness, illness, or fatigue.
bochechas que se curvam para dentro, frequentemente por doença, cansaço ou velhice
bochecha inchada
Describes cheeks that are swollen and soft, perhaps from crying, lack of sleep, or an allergic reaction.
descreve uma bochecha que está inchada e macia, muitas vezes por uma lesão ou alergia
bochecha fria
Refers to the temperature of the cheek, often implying calmness or a lack of fever.
Refere-se à temperatura da bochecha, muitas vezes implicando calma ou ausência de febre.
bochecha carmesim
Describes cheeks that have turned a deep red color, typically from strong emotion like anger or embarrassment.
Descreve bochechas que ficaram com uma cor vermelha profunda, tipicamente por uma emoção forte como raiva ou embaraço.
desaforo terrível
Extreme and shocking rudeness or audacity.
Grosseria ou audácia extrema e chocante.
desaforo descarado
Open and shameless rudeness or audacity.
Grosseria ou audácia aberta e descarada.
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
atrevimento colossal
Extreme and shocking rudeness or audacity.
usado para descrever rudeza ou insolência extrema e chocante
bochecha pálida
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
Usado para descrever a cor pálida da pele ou do rosto de alguém, muitas vezes devido a doença ou medo.
bochecha de esquilo
Describes very full, round cheeks, like those of a chipmunk storing food.
Refere-se às bochechas em forma de bolsa de um esquilo, frequentemente usadas para descrever alguém com bochechas cheias ou rechonchudas.
bochecha corar
For cheeks to become red and warm.
Para as bochechas ficarem vermelhas e quentes.
bochecha queimar
For cheeks to feel very hot, often from shame or anger.
Para as bochechas ficarem muito quentes, muitas vezes por vergonha ou raiva.
bochecha corar
For cheeks to become pink or red from embarrassment.
Para as bochechas ficarem rosadas ou vermelhas de vergonha.
bochecha esquentar
For cheeks to become noticeably warm or hot.
Para as bochechas ficarem notavelmente mornas ou quentes.
bochecha inflamar
For cheeks to become suddenly and intensely red.
Para as bochechas ficarem subitamente e intensamente vermelhas.
bochecha arder
For cheeks to become intensely red and hot.
Para as bochechas ficarem intensamente vermelhas e quentes.
um beijo na bochecha
A common form of greeting or farewell in many cultures.
Uma forma comum de saudação ou despedida em muitas culturas.
um beijinho na bochecha
A quick, light, and often platonic kiss.
Um beijo rápido, leve e muitas vezes platônico.
a cor sobe às suas bochechas
For the face to become red, usually from embarrassment or shyness.
Para o rosto ficar vermelho, geralmente por vergonha ou timidez.
que cara de pau!
An exclamation of outrage at someone's impudence.
Uma exclamação de indignação com a imprudência de alguém.
trazer a cor (de volta) às bochechas de alguém
To cause someone to look healthy and vibrant again after illness or pallor.
Fazer com que alguém pareça saudável e vibrante novamente após doença ou palidez.
a cor corre para as suas bochechas
For the face to become suddenly and quickly red.
Para o rosto ficar vermelho súbita e rapidamente.
a cor inunda suas bochechas
For the face to become suddenly and deeply red, usually from strong emotion.
Para o rosto ficar súbita e profundamente vermelho, geralmente por forte emoção.
que desaforo!
An exclamation of outrage at someone's impudence.
Uma exclamação de indignação com a imprudência de alguém.
na bochecha de alguém/na bochecha
Indicates the location of an action, such as a kiss.
Indica a localização de uma ação, como um beijo.
pela bochecha de alguém
Indicates downward movement, typically for tears.
Indica movimento para baixo, tipicamente para lágrimas.
contra a bochecha de alguém
Indicates being in contact with someone's cheek.
Indica estar em contato com a bochecha de alguém.
através da bochecha de alguém/da bochecha
Indicates movement or position on the surface of the cheek.
Indica movimento ou posição na superfície da bochecha.
nas bochechas de alguém
Refers to the color or appearance within the cheeks.
Refere-se à cor ou aparência nas bochechas.
beijar a bochecha
To press one's lips against someone's cheek as a sign of affection or greeting.
Pressionar os lábios contra a bochecha de alguém como sinal de afeto ou saudação.
tocar a bochecha
A general term for making physical contact with the cheek.
Um termo geral para fazer contato físico com a bochecha.
apoiar a bochecha
To place one's cheek gently on a surface for support.
Colocar a bochecha suavemente em uma superfície para apoio.
dar um beijo na bochecha
To give someone a quick, light kiss on the cheek.
Dar um beijo rápido e leve na bochecha de alguém.
pressionar a bochecha
To place one's cheek firmly against someone or something.
Colocar a bochecha firmemente contra alguém ou algo.
esfregar a bochecha
To move one's hand or an object back and forth across the cheek.
Mover a mão ou um objeto para frente e para trás na bochecha.
roçar a bochecha
To touch someone's cheek lightly and briefly.
Tocar a bochecha de alguém levemente e brevemente.
acariciar a bochecha
To move one's hand gently and slowly over someone's cheek.
Mover a mão suave e lentamente sobre a bochecha de alguém.
dar um tapinha na bochecha
To touch the cheek lightly and quickly with a flat hand.
Tocar a bochecha leve e rapidamente com a mão espalmada.
acariciar a bochecha
To touch or stroke someone's cheek gently and lovingly.
Tocar ou afagar a bochecha de alguém com suavidade e carinho.
dar leves toques na bochecha
To touch the cheek lightly with something absorbent, like a cloth.
tocar levemente a bochecha, frequentemente com um pano ou lenço para absorver umidade ou aplicar algo.
tocar a bochecha
To touch the cheek lightly with something absorbent, like a cloth.
Tocar levemente na bochecha com algo absorvente, como um pano.
oferecer a bochecha (a alguém)
To offer one's cheek to be kissed.
Oferecer a bochecha para ser beijada.