comb

A common set of hair grooming tools.

usar um pente

General term for using a comb.

Termo geral para usar um pente.

passar um pente por algo

To quickly or smoothly comb something, typically hair.

Pentear algo rapidamente ou suavemente, tipicamente o cabelo.

dar uma penteada em algo

To perform the action of combing on something, usually one's hair.

Realizar a ação de pentear em algo, geralmente o próprio cabelo.

precisar de um pente

To be in a state where one's hair is messy and requires combing.

Estar em um estado em que o cabelo está bagunçado e precisa ser penteado.

precisava de um pente

A more indirect or polite way of saying someone needs to comb their hair.

Uma maneira mais indireta ou educada de dizer que alguém precisa pentear o cabelo.

arrastar um pente por algo

To comb with effort, often through tangled hair.

Pentear com esforço, muitas vezes através de cabelo emaranhado.

puxar um pente por algo

Similar to 'drag', implying force is needed to comb.

Semelhante a 'arrastar', implicando que é necessária força para pentear.