contact
contato visual
The act of looking directly into one another's eyes.
O ato de olhar diretamente nos olhos um do outro.
contato próximo
Referring to a strong relationship or physical proximity.
Referindo-se a um relacionamento forte ou proximidade física.
contato direto
Communication or interaction without intermediaries.
Comunicação ou interação sem intermediários.
contato regular
Communication that happens at predictable intervals.
Comunicação que acontece em intervalos previsíveis.
contato frequente
Communication that happens often.
Comunicação que acontece com frequência.
contato constante
Communication that happens continuously or very often.
Comunicação que acontece continuamente ou com muita frequência.
contato pessoal
Communication directly between individuals, often in person.
Comunicação direta entre indivíduos, muitas vezes pessoalmente.
contato face a face
Communication when you are physically with the other person.
Comunicação quando você está fisicamente com a outra pessoa.
contato diário
Communication that happens every day.
Comunicação que acontece todos os dias.
contatos de negócios
People you know through your work or profession.
Pessoas que você conhece através do seu trabalho ou profissão.
contatos pessoais
People you know in your private life, not through work.
Pessoas que você conhece em sua vida privada, não através do trabalho.
contato por e-mail
Communication via electronic mail.
Comunicação via correio eletrônico.
contato sexual
The act of touching someone in a sexual way.
toque físico de natureza sexual.
contacto telefónico
Communication using a telephone.
Comunicação com alguém por telefone.
contato visual
The act of seeing someone or something.
O estado de ser capaz de ver alguém ou algo.
contatos úteis
Refers to having helpful people in one's network.
Refere-se a ter pessoas úteis na rede de contatos.
contatos valiosos
Refers to having helpful people in one's network.
Refere-se a ter pessoas úteis na rede de contatos.
bons contatos
Refers to having helpful people in one's network.
Refere-se a ter pessoas úteis na rede de contatos.
contatar por telefone
To use the telephone as the method of communication.
Usar o telefone como método de comunicação.
contatar por e-mail
To use email as the method of communication.
Usar o e-mail como método de comunicação.
contatar diretamente
To contact someone without an intermediary.
Contatar alguém sem um intermediário.
contatar por telefone
A slightly more formal way to say 'contact by phone'.
Uma forma um pouco mais formal de dizer 'contatar por telefone'.
contatar imediatamente
To contact someone without delay.
Contatar alguém sem demora.
contato com
Used to describe communication or touching with another person or object.
Usado para descrever comunicação ou toque com outra pessoa ou objeto.
contato entre
Used to describe communication or touching involving two or more parties.
Usado para descrever comunicação ou toque envolvendo duas ou mais partes.
não hesite em contatar alguém
A polite, formal phrase used to encourage someone to get in touch.
Uma frase educada e formal usada para encorajar alguém a entrar em contato.
em contato
Signifies a state of touching or communication.
Significa um estado de toque ou comunicação.
manter contato
To continue to talk to or write to someone.
Continuar a falar ou escrever para alguém.
manter contato
A common, less formal way to say 'keep in contact'.
Uma forma comum e menos formal de dizer 'manter contato'.
fazer contato
To succeed in communicating with someone.
Ter sucesso na comunicação com alguém.
perder o contato
To stop communicating, often unintentionally over time.
Deixar de se comunicar, muitas vezes não intencionalmente ao longo do tempo.
entrar em contato
A common, less formal way to say 'establish contact'.
Uma forma comum e menos formal de dizer 'estabelecer contato'.
permanecer em contato
A slightly more formal way to say 'keep in contact'.
Uma forma um pouco mais formal de dizer 'manter contato'.
manter contato
A more formal way to say 'keep contact'.
Uma forma mais formal de dizer 'keep contact'.
entrar em contato
To begin to be in a situation where you can communicate with or touch someone/something.
Começar a estar numa situação em que pode comunicar ou tocar em alguém/algo.
manter contato
To continue to communicate with someone.
Continuar a se comunicar com alguém.
estabelecer contato
To successfully start communication, often in a formal or difficult situation.
Iniciar com sucesso a comunicação, muitas vezes em uma situação formal ou difícil.
evitar contato
To try not to touch or communicate with someone/something.
Tentar não tocar ou se comunicar com alguém/algo.
pôr alguém em contato
To give someone the details they need to be able to contact another person.
Dar a alguém os detalhes de que precisa para poder contatar outra pessoa.
prevenir o contato
To stop someone/something from touching or communicating.
Impedir que alguém/algo toque ou se comunique.
fazer contatos
To meet and get to know people who can be useful in your work.
Conhecer pessoas que podem ser úteis no seu trabalho.
iniciar contato
A formal way to say you are the first one to start communication.
Uma forma formal de dizer que você é o primeiro a iniciar a comunicação.
romper o contato
To end communication, especially suddenly.
Encerrar a comunicação, especialmente de repente.
desenvolver contatos
To create and improve a network of useful people.
Criar e melhorar uma rede de pessoas úteis.
construir contatos
To gradually create a network of useful people.
Criar gradualmente uma rede de pessoas úteis.