core
núcleo central
the most important or main part of something
a parte mais importante ou principal de algo
o próprio núcleo
used to emphasize the absolute center or most fundamental part
usado para enfatizar o centro absoluto ou a parte mais fundamental
núcleo duro
the most committed or dedicated group of people within a larger group
o grupo de pessoas mais comprometido ou dedicado dentro de um grupo maior
núcleo essencial
the fundamental and necessary part of something
a parte fundamental e necessária de algo
núcleo comum
a set of shared standards or principles, often in education
um conjunto de padrões ou princípios compartilhados, frequentemente na educação
núcleo externo
the layer surrounding the innermost part, often liquid (e.g., Earth's outer core)
a camada que rodeia a parte mais interna, frequentemente líquida (ex: o núcleo externo da Terra)
núcleo forte
a core that is physically robust or a central part that is powerful
um núcleo fisicamente robusto ou uma parte central que é poderosa
núcleo denso
a core with tightly packed matter
um núcleo com matéria firmemente compactada
núcleo emocional
the central or most important emotional aspect of something (e.g., a story, a song)
o aspecto emocional central ou mais importante de algo (ex: uma história, uma canção)
núcleo mais íntimo
the very centermost part, emphasizing its depth
Refere-se à parte mais central, fundamental e essencial de algo.
núcleo do reator
the central part of a nuclear reactor
a parte central de um reator que contém o combustível
núcleo oco
describes a core that is empty inside
descreve um núcleo que é vazio por dentro
núcleo de cobre
a core made of copper, often in cables
um núcleo feito de cobre, frequentemente em cabos
núcleo de ferro
a core made of iron, often in electromagnets
um núcleo feito de ferro, frequentemente em eletroímãs
o núcleo da Terra
the central, innermost part of the planet Earth
a parte central e mais interna do planeta Terra
até o âmago
completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)
completamente ou em todos os aspectos (ex: abalado até o âmago)
no cerne de algo
at the most fundamental level of something
no nível mais fundamental de algo
chegar ao cerne
to reach or understand the most important part of a problem or matter
alcançar ou entender a parte mais importante de um problema ou assunto
formar o núcleo
to constitute or be the main part of something
constituir ou ser a parte principal de algo
compor o núcleo
to constitute or be the main part of something
constituir ou ser a parte principal de algo