corn

milho doce

A variety of maize with high sugar content, eaten as a vegetable. Usually 'sweetcorn' in BrE.

Uma variedade de milho com alto teor de açúcar, consumido como vegetal. Geralmente 'sweetcorn' em BrE.

milho fresco

Corn that is recently harvested and not preserved.

Milho recém-colhido e não conservado.

milho congelado

Corn that has been preserved by freezing.

Milho que foi conservado por congelamento.

grão maduro

Refers to a mature cereal crop ready for harvest, primarily in BrE.

Refere-se a uma colheita de cereal madura pronta para a colheita, principalmente em BrE.

milho orgânico

Corn grown without the use of artificial chemicals.

Milho cultivado sem o uso de produtos químicos artificiais.

milho verde

Refers to an unripe cereal crop, primarily in BrE; can also refer to young maize in AmE.

Refere-se a uma colheita de cereal não madura, principalmente em BrE; também pode se referir a milho jovem em AmE.

grão jovem

Refers to a cereal crop in its early stages of growth, primarily in BrE.

Refere-se a uma colheita de cereal em seus estágios iniciais de crescimento, principalmente em BrE.

milho geneticamente modificado

Corn whose genetic material has been altered. Abbreviated to GM corn.

Refere-se ao milho cujo material genético foi alterado.

milho não transgênico

Corn that has not been genetically modified.

Usado para descrever milho que não foi geneticamente modificado.

Corn that has been developed using biotechnology.

A type of corn (maize) with multicolored kernels, often used for decoration.

milho transgênico

A technical term for corn containing a gene from another species.

Refere-se ao milho que foi geneticamente modificado.

milharal

A field where corn (maize, AmE) or cereal (BrE) is grown.

um campo onde se cultiva milho

farinha de milho

Fine flour made from maize (AmE) or wheat (BrE, where it's a thickening agent, usually 'cornflour').

Farinha fina feita de milho (AmE) ou trigo (BrE, onde é um agente espessante, geralmente 'cornflour').

óleo de milho

Edible oil extracted from the germ of corn (maize).

Óleo comestível extraído do gérmen de milho.

The central, woody part of an ear of maize, on which the kernels grow. Often 'corncob'.

palha de milho

The dry, leafy outer covering of an ear of corn.

as folhas externas secas de uma espiga de milho

milho na espiga

An ear of corn (maize) boiled or roasted and eaten from the cob.

Uma espiga de milho cozida ou assada e comida diretamente da espiga.

cultivar milho

To cultivate corn as a crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Cultivar milho como uma lavoura. Aplica-se aos sentidos BrE (cereal) e AmE (maíz).

colher milho

To gather the mature corn crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Recolher a colheita de milho maduro. Aplica-se aos sentidos BrE (cereal) e AmE (maíz).

plantar milho

To put corn seeds in the ground to grow, primarily in AmE.

Colocar sementes de milho no solo para crescer, principalmente em AmE.

cortar o grão

To harvest a cereal crop by cutting the stalks, primarily in BrE.

Colher uma plantação de cereal cortando os caules, principalmente em BrE.

ter um calo

To have a small, painful area of hard skin on one's foot.

Ter uma pequena e dolorosa área de pele endurecida no pé.

semear grão

To plant seeds for a cereal crop, primarily in BrE.

Plantar sementes para uma colheita de cereal, principalmente em BrE.

sofrer de um calo

To experience pain or discomfort from a corn on one's foot.

Sentir dor ou desconforto por causa de um calo no pé.