crawl
a passo de caracol
Describes something moving at a very slow speed.
Descreve algo se movendo a uma velocidade muito lenta.
avanço lento
Used to describe very slow movement, especially of traffic.
Usado para descrever um movimento muito lento, especialmente de tráfego.
desacelerar para um passo de caracol
To decrease speed until one is moving very slowly.
Diminuir a velocidade até que se esteja movendo muito lentamente.
reduzir a um rastejo
To decrease speed until one is moving very slowly.
Reduzir a velocidade até se mover muito lentamente, como rastejando.
ser reduzido a um passo de caracol
Indicates that the speed of something, like traffic, has reduced to a very slow pace.
Indica que a velocidade de algo, como o tráfego, foi reduzida a um ritmo muito lento.
começar a engatinhar
To begin the action of crawling, often used for babies.
Começar a ação de engatinhar, frequentemente usado para bebês.
atravessar engatinhando
To move from one side of a surface to the other by crawling.
Mover-se de um lado de uma superfície para o outro engatinhando.
passar por cima engatinhando
To move over the top of an obstacle by crawling.
Mover-se por cima de um obstáculo engatinhando.
engatinhar por baixo de
To move beneath something by crawling.
Mover-se por baixo de algo engatinhando.
subir engatinhando
To move to a higher position on a surface by crawling.
Mover-se para uma posição mais alta em uma superfície engatinhando.
engatinhar lentamente
To move on hands and knees at a slow speed.
Mover-se de gatas em baixa velocidade.
engatinhar através de
To move from one side to the other of an opening or space by crawling.
Mover-se de um lado para o outro de uma abertura ou espaço engatinhando.
engatinhar rapidamente
To move on hands and knees at a fast speed.
Mover-se de gatas em alta velocidade.
To crawl following a line or path.
engatinhar por aí
To crawl in an area without a specific destination.
Engatinhar em uma área sem um destino específico.
engatinhar por aí
To crawl around in an area without a specific destination.
Engatinhar em uma área sem um destino específico.
conseguir engatinhar
To succeed in crawling, often with difficulty.
Ter sucesso em engatinhar, muitas vezes com dificuldade.
engatinhar de quatro
The standard way of describing the action of crawling.
A maneira padrão de descrever a ação de engatinhar.
afastar-se engatinhando
To move away from a place by crawling.
Afastar-se de um lugar engatinhando.
engatinhar para frente
To move in a forward direction by crawling.
Mover-se para a frente engatinhando.
engatinhar em volta
To crawl around something or in a circular path.
Engatinhar ao redor de algo ou em um caminho circular.