cue

sinal visual

A signal that is perceived by sight.

Um sinal que é percebido pela visão.

deixa para algo

A signal that it is time for something to happen.

Um sinal de que é hora de algo acontecer.

bem na hora certa

An emphatic way of saying 'on cue', happening at the perfect moment.

Uma forma enfática de dizer 'na hora certa', acontecendo no momento perfeito.

seguir o exemplo de alguém/algo

To use someone's words or behavior as a guide for your own.

Usar as palavras ou o comportamento de alguém como um guia para os seus.

na hora certa

Happening at exactly the right or expected moment.

Acontecendo exatamente no momento certo ou esperado.

pegar a deixa

dar uma deixa a alguém

perder a deixa

To fail to notice a signal or hint.

Não perceber um sinal ou dica.

fornecer uma deixa

seguir uma deixa

esperar por uma deixa

To wait for a signal before doing something.

Esperar por um sinal antes de fazer algo.