defect

defeito de nascença

a physical or biochemical abnormality that is present at birth

uma anormalidade física ou bioquímica que está presente no nascimento

defeito sério

a flaw with important or dangerous consequences

uma falha com consequências importantes ou perigosas

defeito principal

a significant or large flaw

uma falha significativa ou grande

defeito menor

a small and unimportant flaw

uma falha pequena e sem importância

defeito cardíaco

a problem with the structure of the heart

um problema com a estrutura do coração

defeito genético

a flaw in an organism's DNA

uma falha no DNA de um organismo

defeito severo

a very serious or extreme flaw

uma falha muito séria ou extrema

defeito fundamental

a basic and serious flaw in a system or product

uma falha básica e séria em um sistema ou produto

pequeno defeito

a very small flaw

uma falha muito pequena

pequeno defeito

a flaw that is not large in size or importance

uma falha que não é grande em tamanho ou importância

defeito estrutural

a flaw in the supporting framework of something

uma falha ou defeito na estrutura de algo

defeito óbvio

a flaw that is easy to see or notice

uma falha fácil de ver ou notar

defeito físico

a flaw related to the body

uma falha relacionada ao corpo

a medical term for a defect existing at or before birth

defeito leve

a flaw that is not serious

uma falha que não é séria

defeito de fabricação

a flaw from the production process

uma falha do processo de produção

defeito mecânico

a flaw in a machine's parts or operation

uma imperfeição em uma peça mecânica

defeito de construção

a flaw in the way something was built

uma falha na forma como algo foi construído

a flaw in a person's personality or moral nature

defeito de fala

a problem with the ability to speak clearly

uma dificuldade em falar, por exemplo, gagueira

defeito de desenvolvimento

a problem with the way a child or organism grows and develops

Refere-se a uma falha ou imperfeição que ocorre durante o processo de desenvolvimento.

defeito ocular

a problem with the eyes

um problema com os olhos

defeito visual

a problem with sight or vision

um problema com a visão

defeito de visão

a problem with the ability to see

um problema com a capacidade de ver

ter um defeito

to possess a flaw

possuir uma falha

encontrar um defeito

to discover a flaw, often through inspection

descobrir uma falha, muitas vezes através de inspeção

corrigir um defeito

to fix or make a flaw right

consertar ou corrigir uma falha

causar um defeito

to be the reason a flaw exists

ser a razão pela qual uma falha existe

reparar um defeito

to fix a physical flaw in an object

consertar uma falha física em um objeto

identificar um defeito

to recognize and name a specific flaw

reconhecer e nomear uma falha específica

prevenir um defeito

to stop a flaw from happening

impedir que uma falha aconteça

sofrer de um defeito

to be negatively affected by a flaw, especially a medical one

ser afetado negativamente por uma falha, especialmente médica

curar um defeito

to eliminate a flaw, especially a medical condition

eliminar uma falha, especialmente uma condição médica

conter defeito

to have a flaw as one of its parts or features

ter uma falha como uma de suas partes ou características

mostrar um defeito

to reveal or display a flaw

revelar ou exibir uma falha

produzir um defeito

to create or result in a flaw

criar ou resultar em uma falha

remediar um defeito

to solve or find a solution for a flaw

resolver ou encontrar uma solução para uma falha

observar um defeito

to notice or see a flaw

notar ou ver uma falha

induzir um defeito

to bring about or give rise to a flaw, often in a scientific context

causar uma falha ou imperfeição

defeito em

used to specify where the flaw is located

usado para especificar onde a falha está localizada

defeito de

often used for abstract qualities, like character

frequentemente usado para qualidades abstratas, como caráter