divorce
divórcio doloroso
A divorce that causes emotional suffering.
Um divórcio que causa sofrimento emocional.
divórcio complicado
A complicated and unpleasant divorce.
A dissolução legal de um casamento caracterizada por conflito intenso, especialmente sobre bens ou custódia dos filhos.
divórcio feio
A very unpleasant divorce, often involving public arguments.
Um divórcio muito desagradável, muitas vezes envolvendo discussões públicas.
divórcio amargo
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
Um divórcio cheio de raiva, discussões e maus sentimentos.
divórcio desagradável
A very unpleasant and unkind divorce.
Um divórcio muito desagradável e cruel.
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
A divorce that is settled without arguments or legal battles.
divórcio consensual
A divorce where both parties agree on all issues.
usado para descrever um divórcio que não é contestado por nenhuma das partes
divórcio dos pais
The divorce of a person's parents.
O divórcio dos pais de uma pessoa.
divórcio rápido
A divorce that is finalized in a short amount of time.
Um divórcio que é finalizado em um curto período de tempo.
divórcio sem culpa
A divorce in which the dissolution of a marriage does not require a showing of wrongdoing by either party.
descreve um tipo de divórcio em que nenhuma culpa é atribuída a nenhuma das partes
divórcio civil
A divorce granted by the state rather than a religious authority.
Um divórcio concedido pelo estado em vez de uma autoridade religiosa.
divórcio rápido
A divorce that is finalized in a very short amount of time.
um divórcio que é arranjado e concluído muito rapidamente
taxa de divórcio
The number of divorces in a particular period of time or place.
O número de divórcios em um determinado período de tempo ou lugar.
advogado de divórcio
A legal professional who specializes in divorce cases.
Um profissional jurídico especializado em casos de divórcio.
papéis do divórcio
The official legal documents for a divorce.
Os documentos legais oficiais para um divórcio.
acordo de divórcio
The agreement on how to divide property, assets, and child custody.
O acordo sobre como dividir propriedades, bens e a guarda dos filhos.
caso de divórcio
A legal matter concerning divorce that is dealt with by a court.
Uma questão legal sobre divórcio que é tratada por um tribunal.
tribunal de divórcio
The court that handles legal cases related to divorce.
O tribunal que lida com casos legais relacionados ao divórcio.
processo de divórcio
The series of actions taken to get a divorce.
A série de ações tomadas para obter um divórcio.
lei do divórcio
The area of law that deals with divorce.
A área do direito que trata do divórcio.
advogado de divórcio
A legal professional who specializes in divorce cases.
Um profissional jurídico especializado em casos de divórcio.
processo de divórcio
The formal legal process of getting a divorce.
O processo legal para terminar um casamento.
petição de divórcio
The formal document that starts a divorce case.
O documento legal que inicia o processo de divórcio.
The final legal document that officially ends a marriage.
estatísticas de divórcio
Data and figures related to divorce.
Dados e números relacionados ao divórcio.
mediação de divórcio
A process where a neutral third party helps a couple reach a divorce agreement.
Mediação para ajudar um casal a chegar a um acordo sobre os termos do divórcio.
números do divórcio
Statistics about the number of divorces.
Estatísticas sobre o número de divórcios.
o divórcio é finalizado
When a divorce is officially and legally completed.
Quando um divórcio é oficial e legalmente concluído.
motivos para divórcio
The legal reasons for which a divorce can be granted.
As razões legais pelas quais um divórcio pode ser concedido.
divórcio de
Used to indicate the person from whom one is divorced.
Usado para indicar a pessoa de quem se divorcia.
divórcio por motivo de
Used to state the legal reason for a divorce.
Usado para declarar o motivo legal para um divórcio.
dar entrada no divórcio
To officially start the legal process of divorce.
Iniciar oficialmente o processo legal de divórcio.
pedir o divórcio
To request a divorce from one's spouse.
Pedir o divórcio ao cônjuge.
passar por um divórcio
To experience the process and events of a divorce.
Experimentar o processo e os eventos de um divórcio.
terminar em divórcio
Used when a marriage is terminated by divorce.
Usado quando um casamento é terminado por divórcio.
conceder o divórcio (a alguém)
(Of a court) to officially allow someone to get a divorce.
(De um tribunal) permitir oficialmente que alguém se divorcie.
pedir o divórcio
To make a formal request to a court to end a marriage.
Fazer um pedido formal a um tribunal para terminar um casamento.
concordar com o divórcio
To give one's consent to a divorce.
Dar o consentimento para um divórcio.
considerar o divórcio
To think about the possibility of getting a divorce.
Pensar na possibilidade de se divorciar.
processar por divórcio
To start a legal case against one's spouse to get a divorce.
Iniciar um processo legal contra o cônjuge para obter o divórcio.
lidar com um divórcio
To manage the legal or emotional aspects of a divorce.
Gerenciar os aspectos legais ou emocionais de um divórcio.
peticionar o divórcio
To make a formal written application to a court for divorce.
Fazer um pedido formal por escrito a um tribunal para o divórcio.
ter um divórcio
To have legally ended your marriage.
Ter terminado legalmente seu casamento.
finalizar um divórcio
To complete the final legal parts of a divorce.
Concluir as partes legais finais de um divórcio.
obter o divórcio
To formally and legally get a divorce.
Obter formal e legalmente o divórcio.
iniciar um divórcio
To formally begin the process of getting a divorce.
Começar formalmente o processo de obtenção de um divórcio.
consentir com o divórcio
To formally agree to a divorce.
Concordar formalmente com um divórcio.
experienciar um divórcio
To go through the process of divorcing.
Passar pelo processo de divórcio.
contestar um divórcio
To formally object to the divorce or the terms of it in court.
Opor-se formalmente ao divórcio ou aos seus termos em tribunal.