dream
pesadelo
A common term for an unpleasant dream, often used with children.
Um termo comum para um sonho desagradável, frequentemente usado com crianças.
sonho de uma vida
An ambition or hope that one has had for their entire life.
Uma aspiração querida que uma pessoa teve por toda a sua vida.
sonho esquisito
A very strange and unusual dream, often in a negative or unsettling way.
Um sonho muito estranho e incomum, muitas vezes de uma forma negativa ou perturbadora.
sonho horrível
Refers to a very unpleasant or frightening dream.
Refere-se a um sonho muito desagradável ou assustador.
sonho horrível
A very frightening or unpleasant dream.
Um sonho muito assustador ou desagradável.
sonho vívido
A dream that is very clear, powerful, and detailed, as if it were real.
Um sonho muito claro, poderoso e detalhado, como se fosse real.
sonho perturbador
Refers to a dream that causes emotional unease or worry.
Refere-se a um sonho que causa desconforto emocional ou preocupação.
sonho recorrente
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
um sonho que é vivenciado repetidamente durante um longo período
sonho recorrente
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
descreve um sonho que se experimenta repetidamente
sonho de longa data
An ambition or hope that one has had for a very long time.
indica uma aspiração ou esperança acalentada que existe há muitos anos.
sonho lúcido
A dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.
Um sonho durante o qual o sonhador está ciente de que está sonhando.
sonho impossível
An idea or plan that is impossible or very unlikely to happen.
Uma ideia ou plano que é impossível ou muito improvável de acontecer.
sempre sonhar com
To consistently hope for or imagine something.
Esperar ou imaginar algo consistentemente.
nunca sonhar em
To not even imagine or consider doing something.
Nem sequer imaginar ou considerar fazer algo.
casa dos sonhos
The perfect home that you have always wanted to live in.
A casa perfeita em que você sempre quis morar.
férias dos sonhos
The perfect vacation that you have always wanted.
As férias perfeitas que você sempre quis.
férias de sonho
The perfect holiday that you have always wanted.
Refere-se a um feriado ideal ou perfeito.
sonho se torna realidade
Used for both sleeping dreams and ambitions that become real.
Usado tanto para sonhos durante o sono quanto para ambições que se tornam reais.
o sonho americano
The belief that anyone can be successful in the U.S. through hard work.
A crença de que qualquer pessoa pode ser bem-sucedida nos EUA através do trabalho árduo.
viver o sonho
To have a lifestyle that you consider to be perfect or ideal.
Ter um estilo de vida que você considera perfeito ou ideal.
ter um sonho
The most common way to say you experienced a dream.
A maneira mais comum de dizer que você teve um sonho.
realizar um sonho
To achieve something that you were hoping for.
Alcançar algo que você esperava.
realizar um sonho
To make a dream or ambition become a reality.
Tornar um sonho ou ambição uma realidade.
alcançar um sonho
To successfully reach a long-held goal or ambition.
Atingir com sucesso um objetivo ou ambição de longa data.
sonhar um sonho
A slightly more formal or literary way to say 'have a dream'.
Uma maneira um pouco mais formal ou literária de dizer 'ter um sonho'.