exclude
excluir completamente
Used to emphasize that something is completely excluded.
Usado para enfatizar que algo está completamente excluído.
excluir totalmente
Used to emphasize that something is completely excluded.
Usado para enfatizar que algo está completamente excluído.
excluir efetivamente
To exclude something in a way that achieves the intended result.
Excluir algo de uma forma que alcance o resultado pretendido.
To exclude something as a necessary result or consequence, without further consideration.
excluir especificamente
To state clearly and directly that something is excluded.
Declarar clara e diretamente que algo está excluído.
excluir inteiramente
Used to emphasize that something is completely excluded.
Usado para enfatizar que algo está completamente excluído.
excluir claramente
To exclude something in a way that is easy to see or understand.
Excluir algo de uma forma que seja fácil de ver ou entender.
excluir explicitamente
To state clearly and directly that something is excluded.
Declarar clara e diretamente que algo está excluído.
excluir virtualmente
To exclude something in effect or for all practical purposes, but not formally.
Excluir algo na prática ou para todos os fins práticos, mas não formalmente.
excluir injustamente
To exclude someone or something in a way that is not morally right or just.
impedir que alguém participe de algo de uma forma que não é justa
necessariamente excluir
Often used in the negative to state that one thing does not automatically exclude another.
Usado para afirmar que duas coisas não são mutuamente exclusivas por definição.
excluir deliberadamente
To take deliberate steps to exclude someone or something.
Tomar medidas deliberadas para excluir alguém ou algo.
excluir totalmente
Used to emphasize that something is completely excluded.
Usado para enfatizar que algo está completamente excluído.
excluir permanentemente
To exclude someone or something forever.
Excluir alguém ou algo para sempre.
excluir expressamente
To state clearly and directly that something is excluded.
deixar algo de fora deliberada e claramente ou impedir que seja incluído
excluir ativamente
To take deliberate steps to exclude someone or something.
Tomar medidas deliberadas para excluir alguém ou algo.
excluir sistematicamente
To exclude something in a very careful and thorough way.
impedir deliberada e metodicamente que alguém ou algo seja incluído
excluir tradicionalmente
To have a history or tradition of excluding a particular group or thing.
Omitir ou proibir alguém ou algo de um lugar, grupo ou privilégio com base no costume.
geralmente excluir
To exclude in most cases or situations.
Excluir na maioria dos casos ou situações.
historicamente excluir
To have a history or tradition of excluding a particular group or thing.
excluir deliberadamente algo com base em padrões históricos
não excluir absolutamente
Used to state that something is not completely or certainly excluded.
Usado para afirmar que algo não está completamente ou certamente excluído.
excluir em grande parte
To exclude in most cases or situations.
Excluir na maioria dos casos ou situações.
excluir rigorosamente
To exclude something in a very careful and thorough way.
Excluir algo de uma forma muito cuidadosa e completa.
excluir previamente
To have excluded something in the past.
Ter excluído algo no passado.
não excluir totalmente
Used to state that something is not completely or certainly excluded.
Usado para afirmar que algo não está completamente ou certamente excluído.
aparentemente excluir
To seem to exclude something based on available information.
Parecer excluir algo com base nas informações disponíveis.
sentir-se excluído
To have the feeling of not being included or part of a group.
Ter a sensação de não estar incluído ou de não fazer parte de um grupo.
socialmente excluído
Prevented from participating fully in society due to factors like poverty or discrimination.
Impedido de participar plenamente na sociedade devido a fatores como pobreza ou discriminação.
excluir de
Used to indicate the group, place, or activity that someone is prevented from joining.
Usado para indicar o grupo, lugar ou atividade da qual alguém é impedido de participar.
tentar excluir
To make an effort to exclude someone or something.
Fazer um esforço para excluir alguém ou algo.
tender a excluir
To be likely to exclude or to usually exclude.
Ser provável que exclua ou geralmente exclua.
querer excluir
To have a desire to exclude someone or something.
Ter o desejo de excluir alguém ou algo.
ser projetado para excluir
Indicates that the purpose or intention of something is to exclude.
Indica que o propósito ou a intenção de algo é excluir.
procurar excluir
A more formal way of saying 'try to' or 'want to' exclude.
Uma maneira mais formal de dizer 'tentar' ou 'querer' excluir.
servir para excluir
To have the effect or result of excluding.
Ter o efeito ou resultado de excluir.
tentar excluir
To make an effort to exclude someone or something.
Fazer um esforço para excluir alguém ou algo.
desejar excluir
To have a desire to exclude someone or something.
Ter o desejo de excluir alguém ou algo.