excuse

boa desculpa

desculpa válida

ótima desculpa

desculpa razoável

excelente desculpa

desculpa aceitável

A reason that is considered satisfactory.

Uma razão que é considerada satisfatória.

desculpa perfeita

A flawless reason or justification.

Uma razão ou justificativa impecável.

desculpa legítima

desculpa esfarrapada

desculpa possível

Any potential reason or justification.

Qualquer razão ou justificação potencial.

desculpa plausível

desculpa fraca

desculpa convincente

Used to emphasize that all possible reasons are being used, often to avoid something.

desculpa pobre

má desculpa

desculpa conveniente

desculpa habitual

desculpa padrão

desculpa decente

desculpa patética

descreve uma razão fraca ou pouco convincente

desculpa fácil

desculpa maravilhosa

A very good and convenient reason or justification.

Uma razão ou justificativa muito boa e conveniente.

desculpa esfarrapada

uma desculpa fraca que é fácil de perceber

desculpa estúpida

desculpa ridícula

desculpa esfarrapada

Uma razão fraca e pouco convincente para justificar um erro.

desculpa péssima

a menor desculpa

For any reason at all, no matter how small or insignificant.

Por qualquer motivo, não importa quão pequeno ou insignificante.

desculpa idiota

desculpa à mão

An inherent reason that can be used for justification.

desculpa pobre para

desculpa patética para

desculpa esfarrapada para

triste desculpa para

desculpa lastimável para

péssima desculpa para

desculpa miserável para

desculpa para

A reason given for an action or event.

Usado após 'excuse' para nomear a coisa que é um péssimo exemplo.

desculpa sobre

A reason given concerning a specific topic.

Uma razão dada referente a um tópico específico.

desculpa para

Used after 'excuse' to name the thing that is a very poor example.

Usado após 'excuse' para nomear a coisa que é um péssimo exemplo.

não há desculpa para ...

Used to state that an action is unacceptable and has no valid justification.

Usado para afirmar que uma ação é inaceitável e não tem justificativa válida.

arrumar uma desculpa

ter uma desculpa

To possess a reason or justification for an action.

Possuir uma razão ou justificativa para uma ação.

precisar de uma desculpa

To require a reason or justification.

Requerer uma razão ou justificativa.

usar algo como desculpa

To employ something as a justification, often for not doing something else.

Empregar algo como justificativa, muitas vezes para não fazer outra coisa.

dar uma desculpa

inventar uma desculpa

encontrar uma desculpa

dar uma desculpa a alguém

aceitar uma desculpa

acreditar numa desculpa

fornecer (a alguém) uma desculpa

pensar numa desculpa

procurar uma desculpa

To actively search for a reason to do or not do something.

Procurar ativamente uma razão para fazer ou não fazer algo.

oferecer uma desculpa

ouvir uma desculpa

To listen to a reason or justification.

Ouvir uma razão ou justificativa.

bolar uma desculpa

ficar sem desculpas

To have no more reasons or justifications to offer.

Não ter mais razões ou justificativas para oferecer.

oferecer uma desculpa a alguém

inventar uma desculpa

tornar-se uma desculpa

To turn into a justification for a certain behavior or lack of action.

Transformar-se em uma justificativa para um certo comportamento ou falta de ação.

criar uma desculpa

rejeitar uma desculpa

To refuse to accept a reason or justification.

Recusar-se a aceitar uma razão ou justificativa.

engolir uma desculpa

resmungar uma desculpa

To say an excuse unclearly and quietly.

Dizer uma desculpa de forma pouco clara e em voz baixa.