faintly
fracamente visível
can only just be seen
Pode ser visto, mas não de forma clara ou forte.
can only just be heard
vaga familiaridade
seems familiar but you cannot remember exactly
Levemente ou vagamente familiar.
showing a small, subtle sign of amusement
showing a small, subtle sign of embarrassment
vagamente perplexo
showing a small, subtle sign of being puzzled
Em um grau muito pequeno, quase imperceptível.
ligeiramente dourado
having a soft, gentle golden color or light
Descreve algo que tem uma cor dourada clara ou sutil.
ligeiramente ridículo
describes something as slightly or subtly ridiculous
Sugere uma ridiculez muito leve, quase imperceptível.
fracamente luminoso
glowing softly or palely
emite ou reflete uma pequena quantidade de luz
describes something as slightly or subtly absurd
describes something as slightly or subtly comic
describes something as slightly or subtly comical
fracamente ameaçador
seeming subtly threatening
De uma forma que não é forte ou clara.
vagamente sinistro
seeming subtly evil or sinister
De uma forma que é leve e não fácil de notar.
ligeiramente ridículo
describes something as slightly or subtly ludicrous
Indica que algo é leve ou um tanto ridículo.
lembrar-se fracamente
to remember something, but not clearly or in detail
recordar algo de forma fraca ou indistinta
lembrar-se fracamente
to remember something, but not clearly or in detail
Ter uma memória leve ou fraca de algo.
ver fracamente
to be able to see something, but not clearly
perceber visualmente de forma fraca ou pouco clara
brilhar fracamente
to give out or reflect a soft, gentle light
emitir ou refletir uma luz suave e gentil
brilhar fracamente
to shine with a soft, gentle light
brilhar com uma luz suave e gentil
iluminar fracamente
to provide a small amount of light to a place
fornecer uma pequena quantidade de luz a um lugar
corar levemente
to become slightly pink in the face, especially from embarrassment
ficar ligeiramente rosado no rosto, especialmente por vergonha
iluminar fracamente
to light up a place gently or with little light
iluminar com uma luz muito fraca
cheirar levemente
to have a slight, delicate smell of something
ter um cheiro leve e delicado de algo
for a sound to be repeated softly
ter um leve sabor
to have a slight, delicate taste of something
ter um sabor leve e delicado de algo
lembrar vagamente
to look or be a little like someone or something
Ter uma semelhança leve e indistinta.