fit into

encaixar na agenda

To be able to be done or included in a particular timeframe or plan.

Poder ser feito ou incluído em um determinado cronograma ou plano.

integrar-se na sociedade

To be accepted by a community or social group; to conform to social norms.

Ser aceito por uma comunidade ou grupo social; conformar-se às normas sociais.

encaixar-se na categoria

Used to describe something belonging to or being suitable for a particular class.

Usado para descrever algo que pertence ou é adequado para uma classe específica.

encaixar-se em um padrão

Used when something is consistent with or part of a larger, discernible sequence or design.

Usado quando algo é consistente com ou parte de uma sequência ou design maior e discernível.

integrar-se ao ambiente

To blend in with the physical environment or context.

Misturar-se com o ambiente físico ou contexto.

encaixar-se em um molde

Often used to describe conforming to a conventional or expected role or pattern.

Frequentemente usado para descrever a conformidade com um papel ou padrão convencional ou esperado.