schedule

programação da TV

programação da televisão

programação noturna

programação diurna

grade de programação

grade da emissora

horário de dia de semana

um horário que se aplica de segunda a sexta-feira

programação de verão

programação de primavera

programação de sábado

programação de domingo

horário dos voos

horário dos trens

Uma lista dos horários em que os trens chegam e partem.

horário escolar

horário de aulas

horário do curso

calendário de exames

horário das palestras

calendário de corridas

agenda lotada

agenda apertada

horário de trabalho

agenda cheia

cronograma diário

A plan for each day.

Um plano para cada dia.

cronograma pesado

horário flexível

A schedule that can be easily changed.

Um horário que pode ser facilmente alterado.

cronograma de produção

agenda semanal

A plan for each week.

um plano de eventos ou tarefas para a semana

horário regular

A fixed or consistent schedule.

Um horário fixo ou consistente.

horário normal

A typical or usual schedule.

Um horário típico ou usual.

cronograma de entrega

cronograma de treinamento

cronograma estrito

cronograma exigente

cronograma de desenvolvimento

cronograma de filmagem

Um cronograma detalhado para a produção de um filme ou programa de televisão.

cronograma atual

The schedule that is active now.

O cronograma que está ativo agora.

cronograma rigoroso

cronograma de gravação

cronograma rígido

cronograma ambicioso

cronograma punitivo

cronograma extenuante

agendar atualmente

To set a plan for now.

Definir um plano por agora.

agendar regularmente

To set a plan that repeats.

Definir um plano que se repete.

agendar inicialmente

agendar provisoriamente

marcar um evento para uma data que ainda não é definitiva

estar programado para acontecer

estar programado para falar

estar programado para aparecer

estar programado para competir

no horário

At the planned or expected time.

No horário planejado ou esperado.

atrasado no cronograma

Later than planned or expected.

Mais tarde do que o planejado ou esperado.

de acordo com o cronograma

As planned or expected.

Como planejado ou esperado.

no cronograma

Included as part of the plan.

Incluído como parte do plano.

fora do cronograma

Not following the planned times.

Não seguir os horários planejados.

agendar para

To plan something to happen at a future time.

Planejar que algo aconteça em um momento futuro.

verificar o horário

olhar o horário

escanear o horário

comparar horários

verificar um cronograma

To look at a schedule to get information.

Olhar um cronograma para obter informações.

fazer um cronograma

ter um cronograma

planejar um cronograma

estar adiantado no cronograma

permanecer no cronograma

ater-se a um cronograma

elaborar um cronograma

elaborar um cronograma

manter-se no cronograma

preparar um cronograma

encaixar algo em um cronograma

To find time for something in a busy schedule.

Encontrar tempo para algo em uma agenda lotada.

ajustar um cronograma

reorganizar um cronograma

organizar um cronograma

cumprir um cronograma

correr adiantado no cronograma

alterar um cronograma

estabelecer um cronograma

tirar tempo de um cronograma

manter um cronograma

interromper um cronograma

projetar um cronograma

fazer malabarismos com um cronograma

ter um cronograma a cumprir

Indicates the need to adhere to a plan.

Indica a necessidade de aderir a um plano.