flag
bandeira nacional
The flag that represents a particular country.
A bandeira que representa um país específico.
bandeira branca
A flag of plain white, used as a symbol of surrender or truce.
Uma bandeira de cor branca lisa, usada como símbolo de rendição ou trégua.
sinal de alerta
A sign or signal that something is wrong or that there is a potential problem (usually figurative).
Um sinal de que algo está errado ou de que há um problema potencial (geralmente figurativo).
A flag with a black and white checked pattern, waved to signal the end of a race.
A flag with a black and white checked pattern, waved to signal the end of a race.
bandeira de batalha
A flag used by a military unit in battle.
Uma bandeira usada por uma unidade militar em batalha.
bandeira de fora de jogo
In sports like football/soccer, a flag raised by an official to indicate an offside offence.
Em desportos como o futebol, uma bandeira levantada por um árbitro para indicar uma infração de fora de jogo.
bandeira esfarrapada
A flag that is old and torn.
descreve uma bandeira que está gasta e rasgada, muitas vezes pelo tempo ou pela batalha
bandeira a arder
A flag that is on fire, often as a sign of protest.
Uma bandeira em chamas, muitas vezes como sinal de protesto.
mastro de bandeira
A tall pole on which a flag is flown. More commonly written as one word: flagpole.
Um poste alto no qual uma bandeira é içada. Mais comumente escrito como uma palavra: flagpole.
uma bandeira voa
A flag is displayed on a pole and moves in the wind.
Uma bandeira é exibida num mastro e move-se ao vento.
uma bandeira ondula
A flag moves from side to side in the wind.
Uma bandeira move-se de um lado para o outro ao vento.
uma bandeira tremula
A flag moves with quick, light movements in the wind.
Uma bandeira move-se com movimentos rápidos e leves ao vento.
uma bandeira está pendurada
A flag is suspended, e.g., from a pole or wall.
Uma bandeira está suspensa, por ex., de um mastro ou parede.
uma bandeira voa a meio mastro
A flag is flown halfway up a pole as a sign of mourning.
Uma bandeira é içada a meio mastro como sinal de luto.
uma bandeira esvoaça
A flag moves noisily in the wind.
Uma bandeira move-se ruidosamente ao vento.
uma bandeira está a meio mastro
A flag is flown halfway up a pole as a sign of mourning.
Uma bandeira é içada a meio mastro como sinal de luto.
bandeira de conveniência
The flag of a country where a ship is registered to avoid taxes or regulations in the owner's country.
A bandeira de um país onde um navio está registado para evitar impostos ou regulamentos no país do proprietário.
bandeira de rendição
A white flag used to show that you are surrendering.
Uma bandeira branca usada para mostrar que você está se rendendo.
bandeira de
Used to connect the flag to what it represents, e.g., a country or a concept.
Usado para conectar a bandeira ao que ela representa, por ex., um país ou um conceito.
sob a bandeira de
Sailing or operating under the laws and registration of a particular country.
Navegar ou operar sob as leis e o registo de um país específico.
levantar uma bandeira
To move a flag to a higher position, especially on a pole.
Mover uma bandeira para uma posição mais alta, especialmente num mastro.
agitar uma bandeira
To hold a flag and move it from side to side.
Segurar uma bandeira e movê-la de um lado para o outro.
içar uma bandeira
To raise a flag to the top of a pole using a rope.
Erguer uma bandeira até o topo de um mastro usando uma corda.
pendurar uma bandeira
To display a flag by suspending it.
Exibir uma bandeira suspendendo-a.
arriar uma bandeira
To bring a flag down from a pole.
Descer uma bandeira de um mastro.
levar uma bandeira
To hold a flag while walking, e.g. in a parade.
Segurar uma bandeira enquanto se caminha, por ex. num desfile.
estender uma bandeira
To hang a flag outside a building, e.g., from a window.
Pendurar uma bandeira fora de um edifício, por ex., de uma janela.
saudar a bandeira
To show respect to the flag with a formal gesture.
Mostrar respeito à bandeira com um gesto formal.
içar rapidamente uma bandeira
To quickly raise a flag on a pole.
Içar rapidamente uma bandeira num mastro.
capturar a bandeira
To take the enemy's flag in battle; also a popular children's game.
Tomar a bandeira do inimigo em batalha; também um popular jogo infantil.
plantar uma bandeira
To place a flag firmly in the ground or on a surface, often to claim territory.
Colocar uma bandeira firmemente no chão ou numa superfície, muitas vezes para reivindicar território.
queimar uma bandeira
To set a flag on fire, usually as an act of protest.
Atear fogo a uma bandeira, geralmente como um ato de protesto.
desfraldar uma bandeira
To unroll and open out a flag.
Desenrolar e abrir uma bandeira.