flinch
nunca vacilar
to consistently show no fear or hesitation
consistentemente não mostrar medo ou hesitação
não vacilar
to show no fear or hesitation in a specific situation
não mostrar medo ou hesitação em uma situação específica
recuar visivelmente
to show a reaction that is easy for others to see
fazer um movimento rápido e nervoso como resultado de dor, medo ou surpresa
mal vacilar
to show almost no physical reaction to something surprising or painful
quase não mostrar reação física a algo surpreendente ou doloroso
dificilmente vacilar
to show almost no physical reaction to something surprising or painful
quase não mostrar reação física a algo surpreendente ou doloroso
vacilar ligeiramente
to make a small, quick movement as a reaction
fazer um movimento pequeno e rápido como reação
vacilar um pouco
to make a small, quick movement as a reaction
fazer um movimento pequeno e rápido como reação
recuar interiormente
to feel a reaction internally but not show it physically
Ter uma reação interna súbita de dor, angústia ou nojo sem fazer um movimento físico.
recuar
to move back or away from someone or something suddenly
mover-se para trás ou para longe de alguém ou algo de repente
recuar
to move back or away from someone or something suddenly
mover-se para trás ou para longe de alguém ou algo de repente
quase vacilar
to come very close to showing a reaction of pain or surprise but stopping oneself
quase mostrar uma reação de dor ou surpresa, mas se conter
fazer alguém vacilar
to cause someone to make a sudden, small movement because of pain or fear
fazer com que alguém faça um movimento súbito e pequeno por causa de dor ou medo
vacilar com algo
to react with a sudden movement to something unpleasant or painful, such as a sight or a sound
reagir com um movimento súbito a algo desagradável ou doloroso, como uma visão ou um som
recuar de algo/alguém
to move away from someone or something out of fear or pain; can also be used figuratively to mean avoiding something unpleasant.
afastar-se de alguém ou algo por medo ou dor; também pode ser usado figurativamente para significar evitar algo desagradável.
vacilar com algo
to react by flinching due to a specific cause, like pain or force
reagir vacilando devido a uma causa específica, como dor ou força