flushed

muito corado

extremely flushed

extremamente corado

ligeiramente corado

a little red in the face

um pouco vermelho no rosto

um pouco corado

slightly red in the face

ligeiramente vermelho no rosto

extremamente corado

very flushed

muito corado

profundamente corado

intensely red in the face, often from strong emotion

intensamente vermelho no rosto, frequentemente por emoção forte

razoavelmente corado

quite flushed

bastante corado

estar corado

to have a red face, especially because you are embarrassed, angry, or hot

ter o rosto vermelho, especialmente por vergonha, raiva ou calor

parecer corado

to appear to have a red face, especially because you are embarrassed, angry, or hot

parecer ter o rosto vermelho, especialmente por vergonha, raiva ou calor

parecer corado

to seem to have a red face, especially because you are embarrassed, angry, or hot

parecer ter o rosto vermelho, especialmente por vergonha, raiva ou calor

sentir-se corado

to feel that your face is hot and has turned red

sentir que seu rosto está quente e ficou vermelho

ficar corado

to start to have a red face

começar a ter o rosto vermelho

corado com/de (algo)

used to indicate the cause of being flushed, such as an emotion (embarrassment, pride) or physical exertion

usado para indicar a causa de estar corado, como uma emoção (vergonha, orgulho) ou esforço físico